ло́жный
Sens
-
1. faux, erroné, inexact
Of conclusions, ideas, impressions.
Мы пришли́ к ло́жному вы́воду.
fr We came to a false conclusion.
Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд. ▶Pro
en I don't want to raise false hopes.
en The rumor turned out false.
-
2. faux, mensonger, fabriqué
Of testimony, denunciations, an oath.
Он дал ло́жные показа́ния в суде́. ▶Pro
fr He gave false testimony in court.
-
3. mannequin, faux, simulacre
Something set up or staged to mislead.
Э́то была́ ло́жная трево́га. ▶Pro
fr It was a false alarm.
Famille de mots
Synonymes
- обма́нный frauduleux, trompeur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ло́жный | ло́жная | ло́жное | ло́жные |
| Gén. | ло́жного | ло́жной | ло́жного | ло́жных |
| Dat. | ло́жному | ло́жной | ло́жному | ло́жным |
| Acc. | ло́жный,ло́жного | ло́жную | ло́жное | ло́жные,ло́жных |
| Inst. | ло́жным | ло́жной,(ло́жною) | ло́жным | ло́жными |
| Prép. | ло́жном | ло́жной | ло́жном | ло́жных |
Exemples
-
Свиде́тельница дала́ ло́жное показа́ние под прися́гой. ▶Pro
fra Le témoin a menti sous serment.
-
fra Nous sommes sur la mauvaise voie.
-
Ло́жный сигна́л трево́ги привёл к па́нике. ▶Pro
fra L'alarme fausse a causé la panique.
-
Вероятно, э́то ло́жная трево́га. ▶Pro
fra C'est probablement un faux signal.
-
fra C'était une erreur.
-
У нас сего́дня дважды была́ ло́жная трево́га. ▶Pro
fra Aujourd'hui, nous avons eu deux fausses alertes.
-
Он приду́мал ло́жный слух. ▶Pro
fra Il a inventé un faux bruit.
-
Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния. ▶Pro
fra Le tribunal a jugé que le témoin avait commis un parjure.
-
Она соверши́ла ло́жные дея́ния. ▶Pro
fra Elle a commis de faux actes.
-
Он дал поли́ции ло́жное и́мя и а́дрес. ▶Pro
fra Il a donné un faux nom et une fausse adresse à la police.
-
Она распространя́ет ло́жные слу́хи. ▶Pro
fra Elle répand de fausses rumeurs.
-
Ло́жная скро́мность весьма де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra La fausse modestie m’énerve beaucoup.
-
Он подозревается в уби́йстве по ло́жному обвине́нию. ▶Pro
fra On l'a accusé à tort du meurtre.
-
Мэри распространя́ла ло́жные слу́хи о роди́телях Кейт. ▶Pro
fra Mary a répandu de fausses rumeurs sur les parents de Kate.
-
Заключённые подняли ло́жную трево́гу. ▶Pro
fra Les prisonniers ont déclenché une fausse alerte.
-
Слу́хи о её сме́рти оказа́лись ло́жными. ▶Pro
fra La rumeur de sa mort s'est avérée fausse.
-
Её заявле́ние бы́ло ло́жным. ▶Pro
fra Sa déclaration était fausse.
-
fra Les rumeurs étaient fausses.
-
Э́то всё ло́жные сужде́ния, ты всё по́нял не так. ▶Pro
fra Ce sont tous des jugements faux, vous vous trompez complètement.
-
Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски. ▶Pro
Traduction à venir