похва́льный
Sens
-
1. louable, digne d'éloges, méritant des éloges
bookish; of conduct, intentions, qualities
Э́то похва́льное стремле́ние к знаниям.
fr That is a commendable desire for knowledge.
-
2. louable, méritoire, honorable
chiefly in fixed phrases: похвальная грамота 'certificate of merit'
Ей дали похва́льную гра́моту за учёбу. ▶Pro
fr She was given a certificate of merit for her studies.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | похва́льный | похва́льная | похва́льное | похва́льные |
| Gén. | похва́льного | похва́льной | похва́льного | похва́льных |
| Dat. | похва́льному | похва́льной | похва́льному | похва́льным |
| Acc. | похва́льный,похва́льного | похва́льную | похва́льное | похва́льные,похва́льных |
| Inst. | похва́льным | похва́льной, похва́льною | похва́льным | похва́льными |
| Prép. | похва́льном | похва́льной | похва́льном | похва́льных |
Exemples
-
Он получил похвальную грамоту за учёбу. ▶Pro
fra Il a reçu un certificat de félicitations pour ses performances académiques.
-
Учитель отметил похвальную работу ученика. ▶Pro
fra L'enseignant a félicité l'étudiant pour son excellent travail.
-
Это был похвальный поступок с его стороны. ▶Pro
fra C'était une chose louable de sa part.
-
Автор, критиковавший книгу, позже написал похвальную рецензию. ▶Pro
fra L'auteur qui avait critiqué le livre a ensuite écrit une critique élogieuse.
-
Профессор, удостоивший студента похвального отзыва, был доволен работой. ▶Pro
fra Le professeur qui a donné à l'étudiant une critique élogieuse était satisfait du travail.