похвала́
Sens
-
1. louange, éloge, compliment
Famille de mots
Synonymes
- дифира́мб dithyrambe, dithyrambes, éloge, panégyrique
- превознесе́ние exaltation, praise, glorification, eulogy
Apparentés
- похва́льный louable, digne d'éloges, méritant des éloges
- хвали́ть louer, complimenter
- похвали́ть louer, complimenter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | похвала́ | похвалы́ |
| Génitif | похвалы́ | похва́л |
| Datif | похвале́ | похвала́м |
| Accusatif | похвалу́ | похвалы́ |
| Instrumental | похвало́й, похвало́ю | похвала́ми |
| Prépositionnel | похвале́ | похвала́х |
Exemples
-
Твои́ уси́лия заслу́живают похвалы́. ▶Pro
fra Votre effort mérite des éloges.
-
Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й. ▶Pro
fra L'enseignant a encouragé les élèves avec des éloges.
-
Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции. ▶Pro
fra Les éloges sont l'un des meilleurs moyens de motivation.
-
Мне не нужна́ ваша похвала́. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de vos éloges.
-
Его поведе́ние заслу́живает похвалы́. ▶Pro
fra Son comportement mérite des éloges.
-
Его рабо́та заслу́живает вы́сшей похвалы́. ▶Pro
fra Son travail mérite les plus grands éloges.
-
Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́. ▶Pro
fra Son interprétation méritait des éloges.
-
Том несомне́нно заслу́живает похвалы́. ▶Pro
fra Tom mérite certainement des éloges.
-
Э́ти похвалы́ побужда́ют меня продолжа́ть. Но ещё много чего нужно сде́лать. ▶Pro
fra Ces compliments m'encouragent à continuer. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
-
Его хра́брость досто́йна похвалы́. ▶Pro
fra Son courage mérite d'être loué.
-
Она упивалась похвалами друзей. ▶Pro
fra Elle se délectait des louanges de ses amis.
-
Мне очень лестно услышать такую похвалу ▶Pro
fra Je suis très flatté d'entendre de tels éloges.
-
Мне неприятна незаслуженная похвала. ▶Pro
fra Je suis mal à l'aise avec les éloges non mérités.
-
Старик приосанился, услышав похвалу. ▶Pro
fra L'homme âgé se redressa lorsqu'il entendit les éloges.
-
Мне не нужны похвалы и величание. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de louanges ou d'adulation.
-
Не переусердствуй с похвалой, это подозрительно. ▶Pro
fra Ne pas en faire trop avec les éloges, c’est suspect.
-
Ученик, справившийся с задачей, получил похвалу. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait résolu le problème a été félicité.
-
Ученик, выключивший телефон на уроке, получил похвалу. ▶Pro
fra L'élève qui a éteint son téléphone pendant le cours a été félicité.
-
Коллега, поделившийся идеей, получил похвалу начальника. ▶Pro
fra Le collègue qui a partagé l'idée a reçu des éloges de la part du patron.
-
Заслуживавший похвалы студент получил стипендию. ▶Pro
fra L'étudiant qui méritait des éloges a reçu une bourse d'études.