о́тзыв
Sens
-
1. retour d'information, réponse, commentaire
Often plural: отзывы клиентов.
Мы получи́ли мно́го положи́тельных о́тзывов от клие́нтов.
fr We got a lot of positive feedback from customers.
-
2. examen, critique, appréciation
Я прочита́л о́тзывы на э́тот фильм в интерне́те. ▶Pro
fr I read the reviews of this film online.
-
3. référence, témoignage, avis d'expert, évaluation
Of a person's work or of an academic paper.
Он принёс о́тзыв с ме́ста рабо́ты. ▶Pro
fr He brought a reference from his employer.
Famille de mots
Synonymes
- оце́нка évaluation, estimation, expertise, appréciation
- отзыва́ться parler de, commenter, donner son avis
Apparentés
- отзы́вчивый sensible, compatissant, bienveillant, serviable
- отзыва́ть rappeler (d'un poste), rappeler, convoquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | о́тзыв | о́тзывы |
| Génitif | о́тзыва | о́тзывов |
| Datif | о́тзыву | о́тзывам |
| Accusatif | о́тзыв | о́тзывы |
| Instrumental | о́тзывом | о́тзывами |
| Prépositionnel | о́тзыве | о́тзывах |
Exemples
-
Я хоте́л бы оста́вить отзыв. ▶Pro
fra Je voudrais laisser un avis.
-
Фильм получи́л сме́шанные отзывы. ▶Pro
fra Le film a reçu des critiques mitigées.
-
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоста́вьте соотве́тствующий отзыв. ▶Pro
fra Veuillez examiner le contenu et fournir tout commentaire approprié.
-
fra Merci pour les commentaires.
-
Мы с нетерпе́нием ждём ваших отзывов. ▶Pro
fra Nous attendons avec impatience vos commentaires.
-
Э́тот уче́бник не заслу́живает положи́тельных отзывов. ▶Pro
fra Ce manuel ne mérite pas d'avis positifs.
-
Он получил лестный отзыв от начальника. ▶Pro
fra Il a reçu une critique flatteuse de la part de son patron.
-
Рецензент написал отрицательный отзыв на статью. ▶Pro
fra Le critique a écrit une critique négative de l'article.
-
Мы получили благожелательный отзыв о работе ▶Pro
fra Nous avons reçu des commentaires favorables sur le travail.
-
Зрительские отзывы о спектакле были положительными. ▶Pro
fra Les critiques du public sur la pièce étaient positives.
-
Критик написал очень ругательный отзыв о фильме. ▶Pro
fra Le critique a écrit une critique très cinglante du film.
-
Его лицеприятный отзыв вызвал недоверие коллег. ▶Pro
fra Son avis partial a éveillé la méfiance de ses collègues.
-
Он услышал нелестный отзыв о своей работе. ▶Pro
fra Il a entendu une critique peu flatteuse de son travail.
-
Критики дали фильму нелестный отзыв. ▶Pro
fra Les critiques ont donné au film une critique peu flatteuse.
-
В газете вышел уничтожающий отзыв о спектакле. ▶Pro
fra Une critique cinglante de la performance a été publiée dans le journal.
-
Пользовательница написала отзыв о программе. ▶Pro
fra L'utilisateur a écrit un avis sur le programme.
-
Компания, поставившая товар вовремя, получила хорошие отзывы. ▶Pro
fra L'entreprise qui a livré les marchandises à temps a reçu de bonnes critiques.
-
Художник, выставивший свои картины, ждал первых отзывов. ▶Pro
fra L'artiste qui avait exposé ses peintures attendait les premières critiques.
-
Гости, посетившие выставку, оставили хорошие отзывы. ▶Pro
fra Les invités qui ont visité l'exposition ont laissé des avis positifs.
-
Выставка, посещённая многими критиками, получила хорошие отзывы. ▶Pro
fra L'exposition, visitée par de nombreux critiques, a reçu de bonnes critiques.