самолю́бие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. self-esteem, pride
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самолю́бие | самолю́бия |
| Génitif | самолю́бия | самолю́бий |
| Datif | самолю́бию | самолю́биям |
| Accusatif | самолю́бие | самолю́бия |
| Instrumental | самолю́бием | самолю́биями |
| Prépositionnel | самолю́бии | самолю́биях |
Exemples
-
Он подави́л своё самолю́бие. ▶Pro
fra Il a avalé sa fierté.
-
Она подави́ла своё самолю́бие. ▶Pro
fra Elle a avalé sa fierté.
-
Прова́л на экза́мене стал уда́ром по его самолю́бию. ▶Pro
fra Échouer à l'examen a été un coup dur pour son ego.
-
Уязвившее самолюбие замечание она не забыла. ▶Pro
fra Elle n'a pas oublié la remarque qui avait blessé son orgueil.
-
У него взыграло самолюбие, и он поспорил. ▶Pro
fra Son orgueil a été blessé, alors il a commencé une dispute.
-
Его гипертрофированное самолюбие мешало нормальному общению. ▶Pro
fra Son orgueil exagéré rendait la communication normale difficile.
-
Задетое самолюбие мешало ему признать ошибку. ▶Pro
fra Son orgueil blessé l'empêcha d'admettre son erreur.
-
Взыгравшееся самолюбие помешало ему извиниться. ▶Pro
fra Son orgueil blessé l'empêcha de s'excuser.
-
Его слова, уязвляющие самолюбие, задели меня. ▶Pro
fra Ses paroles, qui ont blessé mon orgueil, m'ont fait mal.
-
Его самолюбие было глубоко язвлённым после этого разговора. ▶Pro
fra Son orgueil a été profondément blessé après cette conversation.
-
Мысль о победе, тешащая его самолюбие, не давала ему покоя. ▶Pro
fra L'idée de la victoire, qui flattait sa vanité, ne lui donnait aucun repos.