поспо́рить
Sens
-
1. disputer, contester, débattre, discuter, contredire
Perfective of спорить; often with с кем + о чём. Suggests a short or one-off argument.
Мы немно́го поспо́рили о поли́тике.
fr We argued a bit about politics.
Я поспо́рил с То́мом насчёт испо́льзования марихуа́ны. ▶Pro
en I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Вчера́ мы с То́мом поспо́рили. ▶Pro
en I had an argument with Tom yesterday.
-
2. parier, miser, engager
Often поспорить на что-л. (on a stake) or поспорить, что…
Дава́й поспо́рим, что он опозда́ет! ▶Pro
fr Let's bet he'll be late!
Поспо́рим, что дя́дюшка Альфред вернётся. ▶Pro
en Shall we bet that Uncle Alfred will come back?
Я поспо́рил на $100 с другом, что он не ста́нет есть живо́го тарака́на. Я проигра́л! ▶Pro
en I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поспо́рю ▶Pro |
| ты | — | поспо́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поспо́рит ▶Pro |
| мы | — | поспо́рим ▶Pro |
| вы | — | поспо́рите ▶Pro |
| они́ | — | поспо́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | поспо́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поспо́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | поспо́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поспо́рила ▶Pro |
| neutre | поспо́рило ▶Pro |
| pluriel | поспо́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поспо́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поспо́рив / поспоривши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je me suis disputé avec Tom.
-
Вы с То́мом сего́дня поспо́рили? ▶Pro
fra Est-ce que Tom et toi vous êtes disputés aujourd'hui ?
-
Том постоянно хо́чет поспо́рить. ▶Pro
fra Tom veut toujours se disputer.
-
Ты хо́чешь поспо́рить об э́том? ▶Pro
fra Vous voulez en discuter ?
-
Вы хоти́те поспо́рить об э́том? ▶Pro
fra Tu veux en discuter ?
-
Готов поспо́рить, э́то он сде́лал. ▶Pro
fra Je parie que c'était lui qui l'a fait.
-
Готов поспо́рить с тобой, что пе́рвым добегу́ до де́рева. ▶Pro
fra Je parie que je pourrai te battre pour atteindre l'arbre.
-
Я поспо́рил с ним по по́воду его нече́стного поведе́ния. ▶Pro
fra Je l'ai blâmé pour sa malhonnêteté.
-
fra Il a parié avec elle.
-
Готов поспо́рить, за́втра будет дождь. ▶Pro
fra Je parie qu'il pleuvra demain.
-
Готов поспо́рить, Том не уви́дит ра́зницу. ▶Pro
fra Je parie que Tom ne peut pas faire la différence.
-
Готов поспо́рить, что Том не уви́дит ра́зницу. ▶Pro
fra Je parie que Tom ne peut pas faire la différence.
-
Том всегда хо́чет поспо́рить. ▶Pro
fra Tom veut toujours se disputer.
-
Готов поспо́рить, вы э́то зна́ете. ▶Pro
fra Je parie que tu le sais.
-
Готов поспо́рить, ты э́то зна́ешь. ▶Pro
fra Je parie que vous le savez.
-
Готов поспо́рить, вы голодны. ▶Pro
fra Je parie que tu as faim.
-
Готов поспо́рить, что Вы отли́чный учи́тель. ▶Pro
fra Je parie que vous êtes un excellent professeur.
-
Готов поспо́рить, Том скоро будет здесь. ▶Pro
fra Je parie que Tom ne tardera pas à arriver.
-
Том лю́бит поспо́рить, когда вы́пьет не́сколько буты́лок пи́ва. ▶Pro
fra Tom devient très argumentatif avec quelques bières dans le ventre.
-
Готов поспо́рить, э́то они сде́лали. ▶Pro
fra Je parie que c'était eux qui l'ont fait.