подозри́тельный
Sens
-
1. soupçonneux, douteux, contestable, suspect
Of a person, thing or situation that causes others to suspect something.
На скаме́йке лежал подозри́тельный паке́т.
fr There was a suspicious package on the bench.
Она бро́сила на него подозри́тельный взгляд. ▶Pro
en She threw a suspicious glance at him.
Я по нату́ре подозри́телен. ▶Pro
en I have a suspicious nature.
-
2. soupçonneux, méfiant, défiance
Of a person's character or gaze: prone to suspecting others.
Он о́чень подозри́тельный и никому́ не доверя́ет. ▶Pro
fr He is very suspicious and trusts nobody.
Famille de mots
Synonymes
- ненадёжный peu fiable, peu digne de confiance, peu sûr
- недове́рчивый soupçonneux, méfiant, suspicieux
- скепти́ческий douteux, sceptique
Apparentés
- подозри́тельно soupçonneusement, d'une manière suspecte
- подозрева́емый soupçonné, suspect
- подозри́тельность méfiance, soupçon, défiance
- подозреваться être suspecté, éveiller des soupçons
- подозре́ние doute, soupçon
- подозрева́ть soupçonner, se douter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | подозри́тельный | подозри́тельная | подозри́тельное | подозри́тельные |
| Gén. | подозри́тельного | подозри́тельной | подозри́тельного | подозри́тельных |
| Dat. | подозри́тельному | подозри́тельной | подозри́тельному | подозри́тельным |
| Acc. | подозри́тельный,подозри́тельного | подозри́тельную | подозри́тельное | подозри́тельные,подозри́тельных |
| Inst. | подозри́тельным | подозри́тельной,(подозри́тельною) | подозри́тельным | подозри́тельными |
| Prép. | подозри́тельном | подозри́тельной | подозри́тельном | подозри́тельных |
Exemples
-
Не будь таки́м подозри́тельным. ▶Pro
fra Ne sois pas si soupçonneux.
-
Почему ты всегда тако́й подозри́тельный? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours aussi soupçonneux ?
-
Почему вы всегда таки́е подозри́тельные? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours si soupçonneux ?
-
Почему ты всегда така́я подозри́тельная? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours aussi soupçonneux ?
-
Почему Вы всегда тако́й подозри́тельный? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours si soupçonneuse ?
-
Почему Вы всегда така́я подозри́тельная? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu toujours si soupçonneux ?
-
Я ду́мал, что э́то вы́глядело подозри́тельным. ▶Pro
fra Je trouvais ça louche.
-
Я ду́мала, что э́то вы́глядело подозри́тельным. ▶Pro
fra Je trouvais ça louche.
-
Ты заме́тил что-нибудь подозри́тельное? ▶Pro
fra Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ?
-
Э́то кажется мне подозри́тельным. ▶Pro
fra Cela me paraît suspect.
-
Ты ви́дел кого-нибудь подозри́тельного? ▶Pro
fra Avez-vous vu quelqu'un de suspect ?
-
Вы ви́дели кого-нибудь подозри́тельного? ▶Pro
fra Avez-vous vu quelqu'un de suspect ?
-
Он заме́тил что-нибудь подозри́тельное? ▶Pro
fra A-t-il remarqué quelque chose de suspect ?
-
Вы заме́тили что-нибудь подозри́тельное? ▶Pro
fra Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ?
-
Происхо́дит что-то подозри́тельное. ▶Pro
fra Il y a quelque chose de louche qui se passe.
-
Том стал подозри́тельным. ▶Pro
fra Tom est devenu soupçonneux.
-
Я не заме́тил ничего подозри́тельного. ▶Pro
fra Je n'ai rien remarqué de suspect.
-
Они не нашли́ ничего подозри́тельного. ▶Pro
fra Ils n'ont rien trouvé de suspect.
-
Поли́ция не обнару́жила ничего подозри́тельного в ко́мнате Дэна. ▶Pro
fra La police n'a rien trouvé de suspect dans la chambre de Dan.
-
Если вы уви́дите подозри́тельного челове́ка, пожалуйста, сообщи́те в поли́цию. ▶Pro
Traduction à venir