здра́вствовать
Sens
-
1. être en bonne santé, prospérer, s'épanouir
Bookish; most often in the phrase «жив и здравствует» ('alive and well').
fr Il est vivant et en bonne santé.
-
2. vive ...
Only in the set formula «да здравствует ...».
Да здра́вствует свобо́да! ▶Pro
fr Vive la liberté !
Да здра́вствует язы́к фарси́! ▶Pro
en Long live the Persian language!
Да здра́вствует Сове́тский Сою́з! ▶Pro
en Long live the Soviet Union!
Famille de mots
Synonymes
- процвета́ть prospérer, réussir, s'épanouir, s'enrichir, s'améliorer, aller de l'avant, progresser, s'élever, s'élever en grade, s'élever socialement, s'élever en position, s'élever en rang, s'élever en considération, s'élever en importance, s'élever en influence, s'élever en puissance, s
Apparentés
- здо́рово magnifique, superbe, excellent, beau
- здра́вый sensible, raisonnable, judicieux, avisé, intelligent, conscient, attentif, prudent, réfléchi, sensitif, réceptif, émotif, sensible, conscient, attentif, prudent, réfléchi
- здоро́ваться saluer, dire bonjour à
- здра́вие santé, bien-être, santé physique, santé mentale, santé globale, santé publique, santé individuelle, santé communautaire, santé environnementale, santé au travail, santé reproductive, santé maternelle, santé infantile, santé des adolescents, santé des personnes âgées, santé préventive, santé curative, santé holistique, santé intégrative, santé alternative, santé naturelle, santé énergétique, santé spirituelle, santé émotionnelle, santé mentale, santé
- здоровя́к tough guy
- здра́вица toast
- здра́вствуйте bonjour, salut, coucou, hi, holà, allô
- здра́вница health resort, health-centre, sanatorium
- здра́во reasonably, soundly, sensibly
- здравствование well-being
- здра́вствуй bonjour, salut, coucou, hi, heu
- здоро́вье santé, bien-être
- здоро́вый sain, en bonne santé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | здра́вствую ▶Pro | бу́ду здра́вствовать |
| ты | здра́вствуешь ▶Pro | бу́дешь здра́вствовать |
| он/она́/оно́ | здра́вствует ▶Pro | бу́дет здра́вствовать |
| мы | здра́вствуем ▶Pro | бу́дем здра́вствовать |
| вы | здра́вствуете ▶Pro | бу́дете здра́вствовать |
| они́ | здра́вствуют ▶Pro | бу́дут здра́вствовать |
Impératif
| ты | здра́вствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | здра́вствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | здра́вствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | здра́вствовала ▶Pro |
| neutre | здра́вствовало ▶Pro |
| pluriel | здра́вствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | здра́вствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | здра́вствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | здра́вствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | здравствовавши ▶Pro |
Exemples
-
Да здра́вствует Импера́тор! ▶Pro
fra Vive l'Empereur !
-
Коро́ль у́мер, да здра́вствует коро́ль! ▶Pro
fra Le roi est mort, vive le roi !
-
Коро́ль мёртв, да здра́вствует коро́ль! ▶Pro
fra Le roi est mort, vive le roi !
-
Да здра́вствует Респу́блика! ▶Pro
fra Vive la République !
-
Да здра́вствует короле́ва! ▶Pro
fra Vive la Reine !
-
fra Vive le chaos !
-
fra Vive le roi !
-
fra Vive le persan !
-
fra Vive l'Empereur !
-
Да здра́вствует но́вая орфогра́фия! ▶Pro
fra Vive l'orthographe nouvelle !
-
Да здра́вствует пра́здность! ▶Pro
fra Vive l'oisiveté !
-
Да здра́вствует безде́лье! ▶Pro
fra Vive le rien faire !
-
fra Vive la vie !
-
Да здра́вствует Белару́сь! ▶Pro
fra Vive la Biélorussie !
-
fra Vive l'URSS !
-
Да здра́вствует перси́дский язы́к! ▶Pro
fra Vive la langue persane !
-
Да здра́вствует свобо́да мы́сли! ▶Pro
fra Vive la liberté de penser !