здоро́ваться
Sens
-
1. saluer, dire bonjour à
Famille de mots
Apparentés
- здоро́вье santé, bien-être
- здра́вствовать être en bonne santé, prospérer, s'épanouir
- здоро́вый sain, en bonne santé
Famille (préfixe)
- по- поздоро́ваться saluer, dire bonjour, dire salut, dire hi
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | здоро́ваюсь ▶Pro | бу́ду здоро́ваться |
| ты | здоро́ваешься ▶Pro | бу́дешь здоро́ваться |
| он/она́/оно́ | здоро́вается ▶Pro | бу́дет здоро́ваться |
| мы | здоро́ваемся ▶Pro | бу́дем здоро́ваться |
| вы | здоро́ваетесь ▶Pro | бу́дете здоро́ваться |
| они́ | здоро́ваются ▶Pro | бу́дут здоро́ваться |
Impératif
| ты | здоро́вайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | здоро́вайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | здоро́вался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | здоро́валась ▶Pro |
| neutre | здоро́валось ▶Pro |
| pluriel | здоро́вались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | здоро́вающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | здоро́вавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | здоро́ваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | здоровавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Je ne veux pas dire "bonjour".
-
Ты когда-нибудь здоро́вался с пе́рсиковым де́ревцем по-немецки? ▶Pro
fra Avez-vous déjà salué le petit pêcher en allemand ?
-
Она не здоро́вается с сосе́дями. ▶Pro
fra Elle ne dit pas bonjour à ses voisins.
-
Она никогда не здоро́вается. ▶Pro
fra Elle ne dit jamais bonjour.
-
Почему Том не здоро́вается с тобой? ▶Pro
fra Pourquoi Tom ne vous salue-t-il pas ?
-
Ты когда-нибудь здоро́вался с Pfirsichbäumchen на неме́цком? ▶Pro
fra Avez-vous déjà salué Pfirsichbäumchen en allemand ?
-
Он со все́ми здоро́вается громко. ▶Pro
fra Il salue tout le monde à haute voix.
-
С э́того дня он со мной больше не здоро́вается. ▶Pro
fra Depuis ce jour, il ne m'a plus salué.
-
Он никогда со мной не здоро́вается. ▶Pro
fra Il ne me salue jamais.
-
Но́вая колле́га никогда со мной не здоро́вается. ▶Pro
fra Mon nouveau collègue ne me dit jamais bonjour.
-
Она здоро́вается с ним ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Elle le salue tous les matins.
-
Несмотря на то, что он живет по сосе́дству, он с нами даже не здоро́вается. ▶Pro
fra Bien qu'il vive à côté, il ne nous dit même pas bonjour.
-
Том никогда со мной не здоро́вается. ▶Pro
fra Tom ne me dit jamais bonjour.
-
fra Tom dit bonjour.
-
Он был спесивым и не здоровался с соседями ▶Pro
fra Il était arrogant et n’a pas salué les voisins.
-
Черноусый сосед всегда здоровался первым. ▶Pro
fra Le voisin à la moustache noire disait toujours bonjour en premier.
-
Он редко соизволял здороваться с соседями. ▶Pro
fra Il daignait rarement saluer les voisins.
-
Появлявшийся каждый вечер сосед всегда здоровался с нами ▶Pro
fra Le voisin qui venait tous les soirs nous saluait toujours.
-
Наглеющий с каждым днём сосед совсем перестал здороваться. ▶Pro
fra Le voisin, qui devenait de plus en plus insolent de jour en jour, a cessé de dire bonjour.
-
Отгораживающийся от всех сосед никогда не здоровается. ▶Pro
fra Le voisin qui se coupe du monde ne dit jamais bonjour.