помолча́ть
Sens
-
1. se taire, garder le silence
Не надо злопыхать, лучше просто помолчи.
en Don't be spiteful; it's better to just keep quiet.
Вам необходимо помолча́ть не́сколько дней. ▶Pro
en You must keep quiet for a few days.
Тебе необходимо помолча́ть не́сколько дней. ▶Pro
en You must keep quiet for a few days.
Famille de mots
Apparentés
- молча́ть être silencieux, se taire, garder le silence, ne pas parler, rester muet
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | помолчу́ ▶Pro |
| ты | — | помолчи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | помолчи́т ▶Pro |
| мы | — | помолчи́м ▶Pro |
| вы | — | помолчи́те ▶Pro |
| они́ | — | помолча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | помолчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | помолчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | помолча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помолча́ла ▶Pro |
| neutre | помолча́ло ▶Pro |
| pluriel | помолча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | помолча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | помолча́в / помолчавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Soyez silencieux pendant que nous mangeons.
-
Помолчи́, пока я говорю́. ▶Pro
fra Tais-toi pendant que je parle.
-
fra Faisons silence.
-
Дава́йте мину́ту помолчи́м. ▶Pro
fra Faisons une minute de silence.
-
fra Tais-toi un instant.
-
Мо́жет, просто помолчи́шь? ▶Pro
fra Vous pourriez vous taire, s'il vous plaît ?
-
fra Faisons silence.
-
fra Tom resta silencieux un moment.
-
Том, не мог бы ты хоть десять секу́нд помолча́ть? ▶Pro
fra Tom, tu ne pourrais pas te taire pendant au moins dix secondes ?
-
Слу́шай, помолчи́ хоть немного, а, уже все у́ши прожужжа́л мне свои́ми открове́ниями! ▶Pro
Traduction à venir