закури́ть
Sens
-
1. s'allumer, allumer une cigarette, commencer à fumer
Perfective; the usual everyday sense - one particular cigarette.
Он вы́шел на у́лицу и закури́л.
fr He went outside and lit a cigarette.
-
2. commencer à fumer, prendre l'habitude de fumer
Of starting the habit, often with an age or time expression.
Он закури́л ещё в шко́ле. ▶Pro
fr He took up smoking back in school.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закурю́ ▶Pro |
| ты | — | заку́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заку́рит ▶Pro |
| мы | — | заку́рим ▶Pro |
| вы | — | заку́рите ▶Pro |
| они́ | — | заку́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | закури́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | закури́те ▶Pro |
Passé
| masculin | закури́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закури́ла ▶Pro |
| neutre | закури́ло ▶Pro |
| pluriel | закури́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закури́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заку́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | закуря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | закури́в / закуривши ▶Pro |
Exemples
-
Вы не возража́ете, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait si je fumais ?
-
Не возража́ете, если я закурю́? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ?
-
fra Puis-je fumer ?
-
Вы не возража́ете, если я закурю́? - "Нет, нисколько". ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ? "Non, pas du tout.
-
Я закури́л в пе́рвый раз. ▶Pro
fra C'est la première fois que je fume.
-
Ты не против, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que cela vous dérangerait si je fumais ?
-
Я не против, если ты заку́ришь. ▶Pro
fra Je ne m'oppose pas à ce que vous fumiez.
-
Мужчи́на встал и закури́л. ▶Pro
fra L'homme se leva et fuma.
-
fra Tu as du tabac ?
-
Вы не возража́ете, если я закурю́? - "Да нет. Курите". ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ? "Pas du tout. Allez-y.
-
fra Puis-je fumer ?
-
Вы не против, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça te dérange si je fume ?
-
Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту. ▶Pro
fra J'ai cédé à la tentation et j'ai commencé à fumer une cigarette.
-
Ты не возража́ешь, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait si je fumais ?
-
fra J'ai recommencé à fumer.
-
Не возража́ешь, если я закурю́? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ?
-
fra Puis-je fumer ?
-
Вас не побеспоко́ит, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait si je fumais ?
-
Вас побеспоко́ит, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait si je fumais ?
-
Тебя не побеспоко́ит, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait si je fumais ?