возража́ть
Sens
-
1. s'opposer, contredire
Famille de mots
Synonymes
- противоре́чить contredire, démentir, nier, aller à l'encontre de
Apparentés
- возраже́ние objection, objection, objection
Famille (préfixe)
- вы- выража́ть exprimer, manifester, traduire, formuler, rendre
- за- заража́ть infecter, contaminer
- от- отража́ть se refléter, se mirer, exprimer, transmettre
- по- поража́ть étonner, stupéfier, surprendre, choquer
- под- подража́ть imiter, contrefaire, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer, imiter, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | возража́ю ▶Pro | бу́ду возража́ть |
| ты | возража́ешь ▶Pro | бу́дешь возража́ть |
| он/она́/оно́ | возража́ет ▶Pro | бу́дет возража́ть |
| мы | возража́ем ▶Pro | бу́дем возража́ть |
| вы | возража́ете ▶Pro | бу́дете возража́ть |
| они́ | возража́ют ▶Pro | бу́дут возража́ть |
Impératif
| ты | возража́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | возража́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | возража́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возража́ла ▶Pro |
| neutre | возража́ло ▶Pro |
| pluriel | возража́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | возража́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | возража́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | возража́я ▶Pro |
| Gérondif passé | возража́в / возражавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы не возража́ете, если я закурю́? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait si je fumais ?
-
Я не возража́ю, чтобы ма́льчик чита́л кни́гу. ▶Pro
fra Je n'ai pas d'objection à ce que le garçon lise un livre.
-
Не возража́ете, если я закурю́? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ?
-
Ты не возража́ешь, если я включу́ телеви́зор? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je mets la télé ?
-
Вы не возража́ете, если я закурю́? - "Нет, нисколько". ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ? "Non, pas du tout.
-
Не возража́ете, если я воспо́льзуюсь э́тим словарём? ▶Pro
fra Vous me permettrez d'utiliser ce dictionnaire ?
-
Если не возража́ете, можно мы прове́рим ваш чемода́н? ▶Pro
fra Si cela ne vous dérange pas, pouvons-nous inspecter votre valise ?
-
Не возража́ешь, если я воспо́льзуюсь твое́й маши́ной? ▶Pro
fra Vous me permettrez d'utiliser votre voiture ?
-
Я не возража́ю против прогу́лки под дождём. ▶Pro
fra Je ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
-
Ты пра́вда не возража́ешь? ▶Pro
fra Tu n'as pas de problème avec ça ?
-
Вы пра́вда не возража́ете? ▶Pro
fra Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas ?
-
Извините, вы не возража́ете, если я прися́ду здесь? ▶Pro
fra Excusez-moi, est-ce que ça vous dérange si je m'assois ici ?
-
Извините, вы не возража́ете, если я посижу́ здесь? ▶Pro
fra Excusez-moi, est-ce que ça vous dérange si je m'assois ici ?
-
Не возража́ешь, если я включу́ ра́дио? ▶Pro
fra Vous me permettrez d'allumer la radio ?
-
Я не возража́ю против твоего́ пла́на. ▶Pro
fra Je n'ai pas d'objection à votre plan.
-
Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!" ▶Pro
fra Tu n'as pas d'objection, n'est-ce pas ? « Bien sûr que non.
-
Не возража́ете, если я ся́ду здесь? ▶Pro
fra Vous me dérange si je m'assois ici ?
-
Вы не возража́ете, если я присоединю́сь? ▶Pro
fra Vous me le permettrez d'y participer ?
-
fra Je n'y vois aucun inconvénient.
-
Вы не возража́ете, если я прися́ду? ▶Pro
fra Vous me dérange-je si je m'assois ?