ниско́лько
Sens
-
1. pas du tout, pas le moins du monde, aucun
Меня нисколько не интересу́ет, что Том обо мне ду́мает.
en I'm not the least bit interested in what Tom thinks of me.
Ты не против, если я к тебе как-нибудь зайду́? - "Да нет, нисколько". ▶Pro
en Do you mind if I call on you sometime? "No, not at all."
en He is not honest at all.
Exemples
-
Вы не возража́ете, если я закурю́? - "Нет, нисколько". ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fume ? "Non, pas du tout.
-
Нисколько не сомнева́юсь. ▶Pro
fra Je n’en doute pas le moins du monde.
-
Я нисколько не пове́рил слова́м де́да. ▶Pro
fra Je n'ai pas cru un mot de ce que disait mon grand-père.
-
fra Je n'y vois aucun inconvénient.
-
Нет, нисколько. ▶Pro
fra Non, pas du tout.
-
fra Je ne suis pas le moins surpris.
-
Я нисколько не бою́сь потеря́ть рабо́ту. ▶Pro
fra Je ne suis pas du tout inquiet de perdre mon emploi.
-
Я нисколько не испуга́лся. ▶Pro
fra Je n'avais pas peur du tout.
-
Я нисколько не преувели́чиваю. ▶Pro
fra Je ne suis absolument pas en train d'exagérer.
-
fra Je ne suis pas du tout surpris.
-
Я нисколько не волну́юсь. ▶Pro
fra Je ne suis absolument pas inquiet.
-
fra Je n'ai pas peur du tout.
-
Нисколько в э́том не сомнева́юсь. ▶Pro
fra Je n'en doute pas une seconde.
-
Я в э́том нисколько не сомнева́юсь. ▶Pro
fra Je n'ai absolument aucun doute là-dessus.
-
Она нисколько не эгои́стка. ▶Pro
fra Elle n'est pas du tout égoïste.
-
Э́то меня нисколько не затрудни́ло. ▶Pro
fra Ce n’était pas du tout un problème.
-
Мне э́то нисколько не нра́вится. ▶Pro
fra Je n'aime pas du tout ça.
-
Они мне нисколько не нра́вятся. ▶Pro
fra Je ne les aime pas du tout.
-
Э́то меня нисколько не волну́ет. ▶Pro
fra Cela ne me dérange absolument pas.
-
Меня нисколько не волну́ет, что ты там ду́маешь. ▶Pro
fra Je ne suis absolument pas gêné par ce que vous pensez.