составля́ть

Verbe · B2 · rang 2414 Famille Conj

Sens

  1. 1. représenter, constituer, totaliser, s'élever à

    Typically with figures, shares, percentages.

    Расхо́ды составля́ют ты́сячу рубле́й.

    fr Les frais s'élèvent à un millier de roubles.

    Сколько составля́ет о́бщая су́мма счёта? ▶Pro

    en What's the total amount of the bill?

    Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к. ▶Pro

    en The total population of the country is 300 million.

  2. 2. regrouper, compiler, former

    Тре́нер составля́ет кома́нду. ▶Pro

    fr L'entraîneur met l'équipe en place.

    Сложно составля́ть предложе́ния на языке́, кото́рый ты не очень хорошо зна́ешь. ▶Pro

    en It is difficult to form sentences in languages you don't know very well.

  3. 3. rédiger, composer

    Of contracts, reports, letters.

    Юри́ст составля́ет догово́р. ▶Pro

    fr L'avocat rédige le contrat.

Famille de mots

Synonymes

  • стро́ить construire, ériger, édifier, bâtir, monter, assembler, fabriquer, créer, former, établir, fonder, développer, structurer, organiser, mettre en place, concevoir, planifier, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en chantier, mettre en construction, mettre en œuvre, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : соста́вить

Présent Futur
я составля́ю ▶Pro бу́ду составля́ть
ты составля́ешь ▶Pro бу́дешь составля́ть
он/она́/оно́ составля́ет ▶Pro бу́дет составля́ть
мы составля́ем ▶Pro бу́дем составля́ть
вы составля́ете ▶Pro бу́дете составля́ть
они́ составля́ют ▶Pro бу́дут составля́ть

Impératif

ты составля́й ▶Pro
вы составля́йте ▶Pro

Passé

masculinсоставля́л ▶Pro
fémininсоставля́ла ▶Pro
neutreсоставля́ло ▶Pro
plurielсоставля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent составля́ющий ▶Pro
Actif passé составля́вший ▶Pro
Passif présent составля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent составля́я ▶Pro
Gérondif passé составля́в / составлявши ▶Pro

Exemples