соста́вить

Verbe · B2 · rang 1870 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. rédiger, composer, établir, compiler

    Used with texts and documents: план, список, завещание, отчёт.

    Юри́ст помо́г нам соста́вить завеща́ние.

    fr L'avocat nous a aidés à rédiger un testament.

  2. 2. rejoindre, atteindre, totaliser

    Э́то соста́вит большую су́мму. ▶Pro

    fr Cela représentera une grosse somme.

  3. 3. former, constituer, composer

    Э́ти письма́ соста́вили осно́ву кни́ги. ▶Pro

    fr Ces lettres ont formé la base du livre.

  4. 4. assembler, déplacer

    Соста́вьте э́ти два стола́ и накро́йте их ска́тертью. ▶Pro

    fr Mettez ces deux tables ensemble et recouvrez-les d'une nappe.

  5. 5. tenir compagnie

    Only in the phrase составить компанию кому-либо.

    Соста́вьте мне компа́нию за у́жином. ▶Pro

    fr Faites-moi compagnie à dîner.

    Приди́ и соста́вь мне компа́нию.

    en Viens me tenir compagnie.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • вы́работать work out, formulate, elaborate, develop
  • составля́ться form
  • состави́тель compiler, writer, author, authoress
  • составля́ющая component, constituent
  • с avec, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de,
  • стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
  • соста́в composition, maquillage, structure
  • ста́вить mettre, placer, installer, dresser

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : составля́ть

Présent Futur
я—соста́влю ▶Pro
ты—соста́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—соста́вит ▶Pro
мы—соста́вим ▶Pro
вы—соста́вите ▶Pro
они́—соста́вят ▶Pro

Impératif

ты соста́вь ▶Pro
вы соста́вьте ▶Pro

Passé

masculinсоста́вил ▶Pro
fémininсоста́вила ▶Pro
neutreсоста́вило ▶Pro
plurielсоста́вили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé соста́вивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé соста́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé соста́вив / составивши ▶Pro

Exemples