ви́деться
Sens
Famille de mots
Racine
- ви́деть voir, apercevoir, entrevoir, distinguer, observer, contempler, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter les yeux, jeter les yeux sur, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu
Famille (préfixe)
- при- приви́деться apparaître en rêve, être rêvé, rêver de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ви́жусь ▶Pro | бу́ду ви́деться |
| ты | ви́дишься ▶Pro | бу́дешь ви́деться |
| он/она́/оно́ | ви́дится ▶Pro | бу́дет ви́деться |
| мы | ви́димся ▶Pro | бу́дем ви́деться |
| вы | ви́дитесь ▶Pro | бу́дете ви́деться |
| они́ | ви́дятся ▶Pro | бу́дут ви́деться |
Impératif
| ты | ви́дься ▶Pro |
|---|---|
| вы | ви́дьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ви́делся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ви́делась ▶Pro |
| neutre | ви́делось ▶Pro |
| pluriel | ви́делись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ви́дящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ви́девшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ви́дясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ви́девшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы иногда ви́димся в суперма́ркете. ▶Pro
fra On se voit au supermarché de temps en temps.
-
fra Longtemps, pas de nouvelles.
-
Мы так долго не ви́делись. ▶Pro
fra Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
-
Я ви́делся с друзья́ми вчера́. ▶Pro
fra J'ai vu mes amis hier.
-
Мы ви́димся раз в ме́сяц. ▶Pro
fra Nous nous voyons une fois par mois.
-
fra On ne s'est pas vus depuis longtemps.
-
Они расста́лись, чтобы никогда не ви́деться вновь. ▶Pro
fra Ils se séparèrent, pour ne plus jamais se revoir.
-
Иногда мы ви́димся с ними. ▶Pro
fra Nous les voyons parfois.
-
Мы ви́димся с ними вре́мя от вре́мени. ▶Pro
fra Nous les voyons de temps en temps.
-
fra Les as-tu vus ?
-
fra Les avez-vous vus ?
-
Как давно мы с вами не ви́делись! ▶Pro
fra Combien de temps s'est écoulé depuis la dernière fois que je t'ai vu !
-
Мы с ними вре́мя от вре́мени ви́димся. ▶Pro
fra On se voit de temps en temps.
-
Хэй, бро. Давно не ви́делись. Ну как ты там? ▶Pro
fra C’est ça, Breda. Ça fait longtemps qu’on s’est pas vus. Qu’est-ce que tu as fait ?
-
Ты ещё ви́дишься с То́мом? ▶Pro
fra Vous voyez toujours Tom ?
-
Мы с То́мом до́лгое вре́мя не ви́делись. ▶Pro
fra Tom et moi ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
-
Мы с То́мом не ви́делись с де́тского са́да. ▶Pro
fra Tom et moi ne nous sommes pas revus depuis que nous étions à l'école maternelle.
-
Давненько я не ви́делся с То́мом. ▶Pro
fra Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Tom.
-
Мы с То́мом ви́димся не так часто, как мне хотелось бы. ▶Pro
fra Je ne vois pas Tom aussi souvent que je le voudrais.
-
Ты часто ви́дишься с То́мом? ▶Pro
fra Vous voyez souvent Tom ?