подбежа́ть
Sens
-
1. s'élancer, se précipiter, accourir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подбегу́ ▶Pro |
| ты | — | подбежи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подбежи́т ▶Pro |
| мы | — | подбежи́м ▶Pro |
| вы | — | подбежи́те ▶Pro |
| они́ | — | подбегу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подбеги́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подбеги́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подбежа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подбежа́ла ▶Pro |
| neutre | подбежа́ло ▶Pro |
| pluriel | подбежа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подбежа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подбежа́в / подбежавши ▶Pro |
Exemples
-
Соба́ка подбежа́ла к нам. ▶Pro
fra Le chien est venu en courant vers nous.
-
Ма́льчик подбежа́л ко мне. ▶Pro
fra Un garçon courait vers moi.
-
Ко мне подбежа́л мальчи́шка. ▶Pro
fra Un garçon s'est précipité vers moi.
-
fra Le chien est venu en courant vers moi.
-
Соба́ка подбежа́ла ко мне. ▶Pro
fra Le chien est venu en courant vers moi.
-
Соба́ка подбежа́ла к ней. ▶Pro
fra Le chien est venu en courant vers elle.
-
Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол. ▶Pro
fra Il a couru vers le défenseur et marqué le premier but.
-
Пёс, вильнувший хвостом, радостно подбежал ко мне. ▶Pro
fra Le chien, remuant la queue, a couru joyeusement vers moi.
-
Пёс, вихлявший хвостом, радостно подбежал к хозяину. ▶Pro
fra Le chien, remuant la queue, a couru joyeusement vers son maître.
-
Ягнёнок проблеял и подбежал к матери. ▶Pro
fra L'agneau a bêlé et a couru vers sa mère.
-
Мальчик, отзывавшийся на кличку Шарик, подбежал к воротам. ▶Pro
fra Le garçon qui répondait au nom de Sharik courut vers le portail.
-
Мальчик, откликавшийся на имя Тим, подбежал к матери. ▶Pro
fra Le garçon qui répondait au nom de Tim courut vers sa mère.
-
Собака, вилявшая хвостом, подбежала к детям. ▶Pro
fra Le chien, remuant la queue, s'est précipité vers les enfants.
-
Щенок, подманиваемый хозяином, радостно подбежал к нему. ▶Pro
fra Le chiot, attiré par son propriétaire, courut joyeusement vers lui.