вме́шиваться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- вмеша́тельство ingérence, immixtion
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mix in, mix up, implicate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вме́шиваюсь ▶Pro | бу́ду вме́шиваться |
| ты | вме́шиваешься ▶Pro | бу́дешь вме́шиваться |
| он/она́/оно́ | вме́шивается ▶Pro | бу́дет вме́шиваться |
| мы | вме́шиваемся ▶Pro | бу́дем вме́шиваться |
| вы | вме́шиваетесь ▶Pro | бу́дете вме́шиваться |
| они́ | вме́шиваются ▶Pro | бу́дут вме́шиваться |
Impératif
| ты | вме́шивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вме́шивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вме́шивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вме́шивалась ▶Pro |
| neutre | вме́шивалось ▶Pro |
| pluriel | вме́шивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вме́шивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вме́шивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вме́шиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вме́шивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не вме́шивайся. ▶Pro
fra Tenez-vous à l'écart de ça.
-
Не вме́шивайся! ▶Pro
fra Ne vous immiscez pas.
-
Я не хочу́, чтобы ты в э́то вме́шивался. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu t'impliques.
-
Я не хочу́, чтобы вы в э́то вме́шивались. ▶Pro
fra Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
-
Я не хочу́, чтобы ты в э́то вме́шивалась. ▶Pro
fra Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
-
fra Je ne veux pas intervenir.
-
Я не хоте́л вме́шиваться в обсужде́ние. ▶Pro
fra Je ne voulais pas interrompre la discussion.
-
fra Je ne m'ingère pas.
-
Я не хоте́л вме́шиваться. ▶Pro
fra Je n'ai pas voulu m'immiscer.
-
Переста́нь вме́шиваться. ▶Pro
fra Arrêtez de vous immiscer.
-
Поли́ция редко вме́шивается. ▶Pro
fra La police intervient rarement.
-
fra Nous n'avons pas fait irruption.
-
fra Arrêtez de vous immiscer.
-
fra Vous vous immiscez.
-
fra Vous vous immiscez.
-
Предлага́ю тебе в э́то не вме́шиваться. ▶Pro
fra Je vous suggère de vous tenir à l'écart de cette affaire.
-
Он всегда вме́шивается в наш разгово́р. ▶Pro
fra Il s'incruste toujours dans notre conversation.
-
Не вме́шивайся в наш разгово́р. ▶Pro
fra Ne vous immiscez pas pendant que nous parlons.
-
Она не хоте́ла вме́шиваться. ▶Pro
fra Elle ne voulait pas s'impliquer.
-
Тебе вообще не надо бы́ло вме́шиваться. ▶Pro
fra Tu n'aurais jamais dû intervenir.