по́лзать
Sens
-
1. ramper, se traîner
abstract/multidirectional
Famille de mots
Apparentés
- выполза́ть sortir en rampant, ramper
- располза́ться se disperser en rampant, ramper en tous sens, se diviser en rampant
- ползо́к mouvement de reptation, reptation, pas de reptation
- подполза́ть s’approcher furtivement, ramper, se faufiler, s’infiltrer, se glisser, se traîner
- наполза́ть ramper sur, s'approcher furtivement, ramper contre
- уполза́ть se traîner loin
- вполза́ть ramper, se trainer
- поползнове́ние inclination, tendance, impulsion, tentative
- заполза́ть ramper, se glisser (dans), se faufiler (sous)
- пропо́лзать ramper, se trainer
- о́ползень glissement de terrain, éboulis, coulée de boue
- ползуно́к glissière, curseur, bouton coulissant
- приполза́ть s’approcher furtivement, ramper
- сполза́ться ramper ensemble
- попо́лзать ramper, se trainer
- по́лзание ramper, s'étendre, se propager
- по́ползень Sittelle, sittelle torchepot
Famille (préfixe)
- в- вполза́ть ramper, se trainer
- вы- выполза́ть sortir en rampant, ramper
- до- дополза́ть ramper vers
- за- заполза́ть ramper, se glisser (dans), se faufiler (sous)
- за- запо́лзать ramper, se trainer, commencer à ramper
- на- наполза́ть ramper sur, s'approcher furtivement, ramper contre
- на- напо́лзать ramper, venir ramper
- от- отполза́ть se traîner, ramper, s'esquiver
- от- отпо́лзать arrêter de ramper, cesser de ramper
- пере- переполза́ть ramper sur, s'étendre sur, ramper, s'étendre
- по- попо́лзать ramper, se trainer
- под- подполза́ть s’approcher furtivement, ramper, se faufiler, s’infiltrer, se glisser, se traîner
- при- приполза́ть s’approcher furtivement, ramper
- про- пропо́лзать ramper, se trainer
- про- прополза́ть ramper, se trainer
- рас- располза́ться se disperser en rampant, ramper en tous sens, se diviser en rampant
- у- уполза́ть se traîner loin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | по́лзаю ▶Pro | бу́ду по́лзать |
| ты | по́лзаешь ▶Pro | бу́дешь по́лзать |
| он/она́/оно́ | по́лзает ▶Pro | бу́дет по́лзать |
| мы | по́лзаем ▶Pro | бу́дем по́лзать |
| вы | по́лзаете ▶Pro | бу́дете по́лзать |
| они́ | по́лзают ▶Pro | бу́дут по́лзать |
Impératif
| ты | по́лзай ▶Pro |
|---|---|
| вы | по́лзайте ▶Pro |
Passé
| masculin | по́лзал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | по́лзала ▶Pro |
| neutre | по́лзало ▶Pro |
| pluriel | по́лзали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | по́лзающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | по́лзавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | по́лзая ▶Pro |
| Gérondif passé | ползав / ползавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le bébé rampe.
-
Ты по́лзал на четвереньках. ▶Pro
fra Tu rampais à quatre pattes.
-
Наш ребёнок ещё даже по́лзать не уме́ет. ▶Pro
fra Notre enfant ne sait même pas ramper encore.
-
fra Le bébé a commencé à ramper.
-
Том только у́чится по́лзать. ▶Pro
fra Tom vient juste d'apprendre à ramper.
-
Их ребенок только начал по́лзать. ▶Pro
fra Leur bébé vient de commencer à ramper.
-
Том по́лзал под колю́чей проволокой. ▶Pro
fra Tom rampa sous du fil de fer barbelé.
-
Мужчи́ны по́лзают у её ног. ▶Pro
fra Les hommes rampent à ses pieds.
-
Дети по́лзают, пе́ред тем как начина́ют ходи́ть. ▶Pro
fra Les bébés rampent avant de marcher.
-
Рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет. ▶Pro
fra On ne peut pas transformer un âne en cheval de course.
-
Рогач ползал медленно по старому пню. ▶Pro
fra Le coléoptère a rampé lentement sur un vieux tronc d'arbre.
-
В саду ползал большой слизняк. ▶Pro
fra Un gros limace rampait dans le jardin.
-
По земле ползал маленький мураш. ▶Pro
fra Une minuscule fourmi rampait sur le sol.
-
Безглазый червяк ползал в земле. ▶Pro
fra Un ver aveugle rampait à travers la terre.
-
На кухне ползал маленький клопик. ▶Pro
fra Un petit punaise rampait dans la cuisine.
-
fra Un serpent des blés rampait à travers l'herbe.
-
На земле ползала маленькая мурашка. ▶Pro
fra Un petit insecte rampait sur le sol.
-
Ребёнок ползал на карачках по полу. ▶Pro
fra L'enfant rampait à quatre pattes sur le sol.