дева́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- дева́ть hide, put, do
- деть mettre, ranger, entreposer, coller
- подева́ться disparaître, s'évaporer, arriver, disparaître
Racine
- дева́ть hide, put, do
Famille (préfixe)
- из- издева́ться se moquer de, railler, se gausser de, se moquer
- по- подева́ться disparaître, s'évaporer, arriver, disparaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дева́юсь ▶Pro | бу́ду дева́ться |
| ты | дева́ешься ▶Pro | бу́дешь дева́ться |
| он/она́/оно́ | дева́ется ▶Pro | бу́дет дева́ться |
| мы | дева́емся ▶Pro | бу́дем дева́ться |
| вы | дева́етесь ▶Pro | бу́дете дева́ться |
| они́ | дева́ются ▶Pro | бу́дут дева́ться |
Impératif
| ты | дева́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | дева́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дева́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дева́лась ▶Pro |
| neutre | дева́лось ▶Pro |
| pluriel | дева́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дева́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дева́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дева́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | девавшись ▶Pro |
Exemples
-
Как ни крути́, дева́ться нам некуда. ▶Pro
fra Nous n'avons vraiment pas le choix.
-
Куда дева́ются все э́ти де́ньги? ▶Pro
fra Où va tout cet argent ?
-
Куда дева́ется луна́, когда она не на не́бе? ▶Pro
fra Où va la lune quand elle n'est pas dans le ciel ?
-
Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда. ▶Pro
Traduction à venir