сочу́вствовать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- жале́ть plaindre, avoir pitié de, compatir à
Apparentés
- сочу́вственный compatissant, empathique
- сочу́вствие compassion, pitié, compréhension, émotion, empathie, sympathie
- чу́вствовать ressentir, éprouver
- чу́вство sentiment, émotion
Racine
- чу́вствовать ressentir, éprouver
Famille (préfixe)
- по- посочу́вствовать être compatissant, compatir, éprouver de la compassion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сочу́вствую ▶Pro | бу́ду сочу́вствовать |
| ты | сочу́вствуешь ▶Pro | бу́дешь сочу́вствовать |
| он/она́/оно́ | сочу́вствует ▶Pro | бу́дет сочу́вствовать |
| мы | сочу́вствуем ▶Pro | бу́дем сочу́вствовать |
| вы | сочу́вствуете ▶Pro | бу́дете сочу́вствовать |
| они́ | сочу́вствуют ▶Pro | бу́дут сочу́вствовать |
Impératif
| ты | сочу́вствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сочу́вствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сочу́вствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сочу́вствовала ▶Pro |
| neutre | сочу́вствовало ▶Pro |
| pluriel | сочу́вствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сочу́вствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сочу́вствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сочу́вствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | сочувствовавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je compatis.
-
Сочу́вствую вашей поте́ре. ▶Pro
fra Désolé pour votre perte.
-
Мы сочу́вствуем вашему положе́нию. ▶Pro
fra Nous compatissons à votre situation.
-
fra Je me sens mal pour tout le monde.
-
Я очень сочу́вствую твое́й сестре́. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé pour votre sœur.
-
Я очень сочу́вствую вашей сестре́. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé pour votre sœur.
-
Я сочу́вствую лю́дям с э́тим заболева́нием. ▶Pro
fra Je compatis avec les personnes atteintes de cette maladie.
-
Сочу́вствую тебе, дружи́ще. ▶Pro
fra Je comprends ta douleur, mon pote.
-
fra Je suis désolé(e) pour toi.
-
fra Je compatis.
-
fra Je suis désolé(e) pour toi.
-
fra Je suis désolé pour Tom.
-
Я очень сочу́вствую Тому. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé pour Tom.
-
fra Je suis vraiment désolé pour Tom.
-
Сочу́вствую роди́телям Тома. ▶Pro
fra Je suis désolé pour les parents de Tom.
-
fra J'ai eu de la sympathie pour Tom.
-
Я вам глубоко сочу́вствую. ▶Pro
fra Je compatis profondément avec vous.
-
fra Kate sympathisait avec lui.
-
Я искренно вам сочу́вствую. ▶Pro
fra Je compatis vraiment avec vous.
-
Ма́ленькие дети до́лжны учи́ться сочу́вствовать живо́тным. ▶Pro
fra Les jeunes enfants devraient apprendre l'empathie pour les animaux.