констати́ровать
Sens
-
1. affirmer, déclarer, soutenir, proclamer, avancer, prétendre, poser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | констати́рую ▶Pro | бу́ду констати́ровать |
| ты | констати́руешь ▶Pro | бу́дешь констати́ровать |
| он/она́/оно́ | констати́рует ▶Pro | бу́дет констати́ровать |
| мы | констати́руем ▶Pro | бу́дем констати́ровать |
| вы | констати́руете ▶Pro | бу́дете констати́ровать |
| они́ | констати́руют ▶Pro | бу́дут констати́ровать |
Impératif
| ты | констати́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | констати́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | констати́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | констати́ровала ▶Pro |
| neutre | констати́ровало ▶Pro |
| pluriel | констати́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | констати́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | констати́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | констатируемый ▶Pro |
| Passif passé | констати́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | констати́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | констатировав / констатировавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы просто констати́руете очеви́дное. ▶Pro
fra Vous ne faites que dire l'évidence.
-
Я только констати́рую факт. ▶Pro
fra Je dis simplement un fait.
-
Я только констати́рую фа́кты. ▶Pro
fra Je ne fais que constater des faits.
-
Я просто констати́рую фа́кты. ▶Pro
fra Je ne fais que constater les faits.
-
Она просто констати́ровала факт. ▶Pro
fra Elle ne faisait que constater un fait.
-
Врач констати́ровал его смерть. ▶Pro
fra Le médecin l'a déclaré mort.
-
Я не только у́мная, нет, я ещё и красоты неопису́емой, - заме́тила Мэри. - Я сама́ в себя могла́ бы влюби́ться! - "А вот скро́мной тебя не назовёшь", - констати́ровал Том. ▶Pro
Traduction à venir
-
В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного". ▶Pro
Traduction à venir