у́жас
Sens
-
1. horreur, terreur, épouvante, effroi
Она́ смотре́ла на меня́ с у́жасом.
fr Elle m'a regardé avec horreur.
-
2. c'est terrible, c'est épouvantable
Colloquial, used as an exclamation or predicate.
У́жас, что тут происхо́дит! ▶Pro
fr C'est horrible ce qui se passe ici !
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- ужасну́ться horrified, shocked
- ужаса́ющий horrifiant, horrible, épouvantable, effroyable
- ужаса́ться horrified, shocked
- ужаса́ть terrify, horrify, awe
- ужа́стик horror film, horror movie, spine-chiller
- ужасну́ть terrify, horrify, awe
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́жас | у́жасы |
| Génitif | у́жаса | у́жасов |
| Datif | у́жасу | у́жасам |
| Accusatif | у́жас | у́жасы |
| Instrumental | у́жасом | у́жасами |
| Prépositionnel | у́жасе | у́жасах |
Exemples
-
Вооружённые захва́тчики внуша́ли у́жас пассажи́рам. ▶Pro
fra Les pirates armés ont terrifié les passagers.
-
Я собира́юсь посмотре́ть фильм у́жасов. ▶Pro
fra Je vais regarder un film d'horreur.
-
Молодёжь бо́льшей ча́стью не зна́ет у́жасов войны. ▶Pro
fra La plupart des jeunes ne connaissent pas la terreur de la guerre.
-
К моему́ у́жасу, мужчи́на доста́л из карма́на пистоле́т. ▶Pro
fra À mon horreur, l'homme sortit un pistolet de sa poche.
-
Я не люблю́ фи́льмы у́жасов. ▶Pro
fra Je n'aime pas les films d'horreur.
-
fra J'étais horrifiée.
-
Я не люблю́ фи́льмы у́жасов!!! ▶Pro
fra Je n'aime pas les films d'horreur!!!
-
Ненави́жу фи́льмы у́жасов. ▶Pro
fra Je déteste les films d'horreur.
-
Я ненави́жу фи́льмы у́жасов. ▶Pro
fra Je déteste les films d'horreur.
-
Ты, наверное, просто в у́жасе. ▶Pro
fra Tu dois être terrifié.
-
Ты бои́шься фи́льмов у́жасов? ▶Pro
fra Avez-vous peur des films d'horreur ?
-
Вы бои́тесь фи́льмов у́жасов? ▶Pro
fra Avez-vous peur des films d'horreur ?
-
Мы идём в кино́ пуга́ться фи́льмов у́жасов. ▶Pro
fra Nous allons au cinéma pour avoir peur en regardant des films d'horreur.
-
Моему́ бра́ту нра́вится смотре́ть фи́льмы у́жасов. ▶Pro
fra Mon frère aime regarder des films d'horreur.
-
Я всегда люби́л фи́льмы у́жасов. ▶Pro
fra J'ai toujours aimé les films d'horreur.
-
fra J'étais horrifié.
-
Давай посмо́трим фильм у́жасов. ▶Pro
fra Regardons un film d'horreur.
-
Дава́йте посмо́трим фильм у́жасов. ▶Pro
fra Regardons un film d'horreur.
-
Я хочу́ посмотре́ть у́жасы. ▶Pro
fra Je veux regarder un film d'horreur.
-
Ты лю́бишь фи́льмы у́жасов? ▶Pro
fra Tu aimes les films d'horreur ?