воспита́ть
Sens
-
1. élever, éduquer, instruire, nourrir, prendre en charge
Famille de mots
Apparentés
- воспи́танный bien élevé, poli, courtois
- воспита́тель kindergarten teacher
- пита́тель feeder
- воз- up-, upward-
- пита́ние alimentation, régime, nourriture
- воспита́ние éducation, élevage, éducation, soin
- пита́ться manger, se nourrir de, être nourri
- пита́ть nourrir, alimenter, fournir de la nourriture
Famille (préfixe)
- пере- перевоспита́ть re-educate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | воспита́ю ▶Pro |
| ты | — | воспита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | воспита́ет ▶Pro |
| мы | — | воспита́ем ▶Pro |
| вы | — | воспита́ете ▶Pro |
| они́ | — | воспита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | воспита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воспита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воспита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воспита́ла ▶Pro |
| neutre | воспита́ло ▶Pro |
| pluriel | воспита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | воспита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | воспи́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | воспита́в / воспитавши ▶Pro |
Exemples
-
Меня воспита́ла ба́бушка. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'a élevé.
-
fra Elle m'a élevé.
-
Люси воспита́ли ба́бушка и де́душка. ▶Pro
fra Lucy a été élevée par ses grands-parents.
-
Довольно трудно воспита́ть ребенка. ▶Pro
fra C'est assez difficile d'élever un enfant.
-
fra Tom a été élevé par une tante.
-
Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка. ▶Pro
fra Mon plus jeune frère a été élevé par notre grand-mère.
-
Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й. ▶Pro
fra Ma tante a élevé cinq enfants.
-
Она воспита́ла пятерых дете́й. ▶Pro
fra Elle a élevé cinq enfants.
-
Она одна воспита́ла троих дете́й. ▶Pro
fra Elle a élevé les trois enfants seule.
-
Она самостоятельно воспита́ла троих дете́й. ▶Pro
fra Elle a élevé les trois enfants seule.
-
Она воспита́ла двоих дете́й. ▶Pro
fra Elle a élevé deux enfants.
-
Том в одино́чку воспита́л троих дете́й. ▶Pro
fra Tom a élevé trois enfants tout seul.
-
fra Elle a été élevée par sa grand-mère.
-
fra Il a été élevé par son oncle.
-
Он в одино́чку воспита́л троих дете́й. ▶Pro
fra Il a élevé trois enfants tout seul.
-
fra Tom a été élevé par son oncle.
-
Я хорошо воспита́л свои́х дете́й. ▶Pro
fra J'ai bien élevé mes enfants.
-
fra Tom a été élevé par son grand-père.
-
Тома вы́растила и воспита́ла его тётя. ▶Pro
fra Tom a été élevé par sa tante.
-
Найдёныша воспитали добрые соседи. ▶Pro
fra L'enfant trouvé a été élevé par des voisins bienveillants.