вы́работать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to work out, to draw up, to formulate, to elaborate
Of plans, rules, agreements, strategies.
Коми́ссия вы́работала но́вый план.
en The committee worked out a new plan.
-
2. to produce, to manufacture, to make
Of a factory or machine turning out output.
За год заво́д вы́работал мно́го полуфабрика́тов. ▶Pro
en Over the year the plant produced a lot of semi-finished goods.
-
3. to develop, to acquire, to cultivate
Of habits, skills or character traits acquired by effort.
Он вы́работал у себя́ привы́чку ра́но встава́ть. ▶Pro
en He developed the habit of getting up early.
Famille de mots
Synonymes
- вы́делать make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to
- изгото́вить make, manufacture
Apparentés
- рабо́тать travailler, être employé
- соста́вить rédiger, composer, établir, compiler
- вы́строить build
Racine
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- вы- вы́работаться to be developed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́работаю ▶Pro |
| ты | — | вы́работаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́работает ▶Pro |
| мы | — | вы́работаем ▶Pro |
| вы | — | вы́работаете ▶Pro |
| они́ | — | вы́работают ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́работай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́работайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́работал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́работала ▶Pro |
| neutre | вы́работало ▶Pro |
| pluriel | вы́работали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́работавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́работанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́работав / выработавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны постара́ться вы́работать наилу́чший план де́йствий. ▶Pro
fra Nous devons essayer de déterminer la meilleure ligne de conduite.
-
Он вы́работал правило: идти́ спать в одиннадцать часо́в. ▶Pro
fra Il se fait une règle d'aller se coucher à onze heures.
-
Мы должны выработать новый план действий. ▶Pro
fra Nous devons élaborer un nouveau plan d'action.