изгото́вить
Sens
-
1. fabriquer, produire, créer
Perfective; imperfective изготовлять / изготавливать.
На заво́де изгото́вили но́вую па́ртию дета́лей.
fr The factory produced a new batch of parts.
-
2. fabriquer, confectionner, façonner
Of a single item made by hand or to order.
Ма́стер изгото́вил ключ по образцу́. ▶Pro
fr The locksmith made a key from the sample.
Famille de mots
Synonymes
- вы́работать élaborer, formuler, rédiger, mettre au point
- вы́делать teindre, tanner, corroyer
- произвести́ produire, fabriquer, confectionner
- вы́полнить exécuter, accomplir, réaliser, mener à bien
Apparentés
- подгото́вка préparation, préparation, préparation, préparation
Racine
- гото́вить cuire, préparer
Famille (préfixe)
- из- изгото́виться get ready, place oneself in readiness
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изгото́влю ▶Pro |
| ты | — | изгото́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изгото́вит ▶Pro |
| мы | — | изгото́вим ▶Pro |
| вы | — | изгото́вите ▶Pro |
| они́ | — | изгото́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | изгото́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | изгото́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | изгото́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изгото́вила ▶Pro |
| neutre | изгото́вило ▶Pro |
| pluriel | изгото́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изгото́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | изгото́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изгото́вив / изготовивши ▶Pro |
Exemples
-
Мы изгото́вили транспара́нт. ▶Pro
fra Nous avons fait une bannière.
-
fra Qui a fait ça ?
-
Я изгото́вил но́вый костю́м для своего́ сы́на. ▶Pro
fra J'ai fait un nouveau costume pour mon fils.
-
Кто изгото́вил э́ту ку́клу? ▶Pro
fra Qui a fabriqué cette poupée ?
-
fra Nous avons fait une bannière.
-
Он изгото́вил для нас стол и два кре́сла. ▶Pro
fra Il a fabriqué une table et deux fauteuils pour nous.
-
Токарь изготовил новую деталь для станка. ▶Pro
fra Le tourneur a fabriqué une nouvelle pièce pour la machine.
-
На заводе изготовили новую отливку детали. ▶Pro
fra L'usine a produit une nouvelle coulée de la pièce.
-
Это гальвано изготовили из меди. ▶Pro
fra Cette électroforme était faite de cuivre.
-
Деревообделочник изготовил красивый деревянный стол. ▶Pro
fra L'ébéniste a fabriqué une belle table en bois.
-
Инструментальщик изготовил новую деталь для станка. ▶Pro
fra Le fabricant d'outils a fabriqué une nouvelle pièce pour la machine-outil.
-
Этот мебельщик изготовил шкаф на заказ. ▶Pro
fra Ce fabricant de meubles a fabriqué une garde-robe sur mesure.
-
Медник изготовил новый котёл для кухни. ▶Pro
fra Le forgeron a fabriqué une nouvelle chaudière pour la cuisine.
-
Протезист изготовил ему новый зубной протез. ▶Pro
fra Le prothésiste lui a fabriqué une nouvelle prothèse dentaire.
-
Новые банкноты изготовил Гознак в этом году. ▶Pro
fra Goznak a produit les nouveaux billets de banque cette année.
-
Новый лонжерон изготовили из лёгкого сплава. ▶Pro
fra Le nouveau mât a été fabriqué à partir d'un alliage léger.