выраба́тывать
Sens
-
1. produire, fabriquer, générer
Of factories, plants, organs of the body: turn out a product or generate energy.
Э́та ста́нция выраба́тывает электроэне́ргию.
fr This plant generates electricity.
-
2. élaborer, formuler, rédiger, mettre au point
Коми́ссия выраба́тывает но́вые пра́вила. ▶Pro
fr The commission is working out new rules.
-
3. développer, cultiver, bâtir
Of habits, character traits or skills acquired through practice.
Он выраба́тывает привы́чку встава́ть ра́но. ▶Pro
fr He is developing the habit of getting up early.
Famille de mots
Synonymes
- изгота́вливать fabriquer, produire, créer, construire, façonner, assembler, confectionner, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, conce
Famille (préfixe)
- до- дораба́тывать achever, compléter, affiner, polir
- за- зараба́тывать gagner, faire de l'argent
- на- нараба́тывать construire, développer, accumuler, élaborer
- об- обраба́тывать traiter, manipuler, élaborer
- от- отраба́тывать s'exercer, perfectionner, mettre au point (une technique), s'entraîner
- пере- перераба́тывать traiter, travailler (matières premières), convertir (en quelque chose)
- под- подраба́тывать gagner en plus, travailler à temps partiel
- при- прираба́тывать earn extra
- про- прораба́тывать travailler en profondeur, étudier en détail, examiner minutieusement
- раз- разраба́тывать élaborer, mettre au point, concevoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выраба́тываю ▶Pro | бу́ду выраба́тывать |
| ты | выраба́тываешь ▶Pro | бу́дешь выраба́тывать |
| он/она́/оно́ | выраба́тывает ▶Pro | бу́дет выраба́тывать |
| мы | выраба́тываем ▶Pro | бу́дем выраба́тывать |
| вы | выраба́тываете ▶Pro | бу́дете выраба́тывать |
| они́ | выраба́тывают ▶Pro | бу́дут выраба́тывать |
Impératif
| ты | выраба́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выраба́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выраба́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выраба́тывала ▶Pro |
| neutre | выраба́тывало ▶Pro |
| pluriel | выраба́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выраба́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выраба́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | выраба́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выраба́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | вырабатывав / вырабатывавши ▶Pro |
Exemples
-
Наш завод вырабатывает электроэнергию для всего города. ▶Pro
fra Notre usine produit de l'électricité pour toute la ville.
-
Динамо перестало вырабатывать ток. ▶Pro
fra La dynamo a cessé de produire de l'électricité.
-
Гальванический элемент вырабатывает электрический ток. ▶Pro
fra Une pile galvanique génère un courant électrique.
-
Пчёлы вырабатывают узу для защиты улья. ▶Pro
fra Les abeilles produisent de la propolis pour protéger la ruche.
-
Гидротурбина вырабатывает электричество из воды. ▶Pro
fra La turbine hydraulique génère de l'électricité à partir de l'eau.
-
Секреторный отдел железы вырабатывает специальный сок. ▶Pro
fra La partie sécrétoire de la glande produit un liquide spécial.
-
Паротурбинная установка вырабатывает электричество для города. ▶Pro
fra La centrale à turbine à vapeur produit de l'électricité pour la ville.
-
Мозг вырабатывает дофамин, когда мы получаем награду. ▶Pro
fra Le cerveau produit de la dopamine lorsque nous recevons une récompense.
-
Митохондрия вырабатывает энергию для клетки. ▶Pro
fra La mitochondrie produit de l'énergie pour la cellule.
-
Эпифиз вырабатывает гормон мелатонин. ▶Pro
fra La glande pinéale produit l'hormone mélatonine.
-
Динамо-машина вырабатывает электричество для всего дома. ▶Pro
fra La dynamo produit de l'électricité pour toute la maison.
-
Ветряная турбина вырабатывает электричество для деревни. ▶Pro
fra L'éolienne génère de l'électricité pour le village.
-
Этот токсин вырабатывают некоторые виды грибов. ▶Pro
fra Cette toxine est produite par certaines espèces de champignons.
-
Ветродвигатель вырабатывает электричество для деревни. ▶Pro
fra L'éolienne génère de l'électricité pour le village.
-
Ветряк вырабатывает электричество для деревни. ▶Pro
fra L'éolienne génère de l'électricité pour le village.
-
Организм вырабатывает невосприимчивость после прививки. ▶Pro
fra Le corps développe une immunité après la vaccination.
-
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах. ▶Pro
Traduction à venir
-
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах. ▶Pro
Traduction à venir