вы́строить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to build, to construct, to erect
Они́ вы́строили но́вый дом за год.
en They built a new house in a year.
-
2. to line up, to form up, to draw up
Сержа́нт вы́строил солда́т в шере́нгу. ▶Pro
en The sergeant lined the soldiers up in a row.
-
3. to arrange, to group, to set out in order
Он вы́строил ша́хматные фигу́ры на доске́. ▶Pro
en He set out the chess pieces on the board.
-
4. to build up, to develop, to construct (a theory)
Of theories, systems, arguments.
Учёный вы́строил стро́йную тео́рию. ▶Pro
en The scholar developed a coherent theory.
Famille de mots
Synonymes
- сооруди́ть build, erect
Apparentés
- построе́ние construction, formation
- вы́работать work out, formulate, elaborate, develop
- устро́ить organiser, mettre en place, tenir, établir
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́строю ▶Pro |
| ты | — | вы́строишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́строит ▶Pro |
| мы | — | вы́строим ▶Pro |
| вы | — | вы́строите ▶Pro |
| они́ | — | вы́строят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́строй ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́стройте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́строил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́строила ▶Pro |
| neutre | вы́строило ▶Pro |
| pluriel | вы́строили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́строивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́строенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́строив / выстроивши ▶Pro |
Exemples
-
Он вы́строил де́вушек в три ряда. ▶Pro
fra Il a regroupé les filles en trois rangées.
-
Он сам себе вы́строил дом. ▶Pro
fra Il a construit une maison pour lui-même.
-
Перено́с ли́чного о́пыта на о́бщие явле́ния и попы́тка вы́строить вы́воды на основа́нии ча́стного - э́то ца́рский путь нау́чной аргумента́ции. ▶Pro
Traduction à venir