вы́строиться
Sens
-
1. se mettre en ligne, se ranger en ligne, se tenir en rang
Perfective; the imperfective is выстраиваться.
Дети вы́строились в ряд у доски́.
fr The children lined up in a row at the blackboard.
-
2. se former, s'aligner, se mettre en rang
Of soldiers or a squad, often on command.
Солда́ты бы́стро вы́строились по кома́нде. ▶Pro
fr The soldiers quickly fell in at the command.
Famille de mots
Apparentés
- строево́й forage, combattant
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
- строи́тельство construction, bâtiment
- стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
Famille (préfixe)
- вы- вы́строить construire, ériger, édifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́строюсь ▶Pro |
| ты | — | вы́строишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́строится ▶Pro |
| мы | — | вы́строимся ▶Pro |
| вы | — | вы́строитесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́строятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́стройся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́стройтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́строился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́строилась ▶Pro |
| neutre | вы́строилось ▶Pro |
| pluriel | вы́строились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́строившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́строившись / вы́строясь ▶Pro |
Exemples
-
Бойцы́ вы́строились в шере́нгу. ▶Pro
fra Les soldats se sont mis en rang.
-
fra Align-vous à la porte.
-
Лю́ди вы́строились в о́чередь, чтобы купи́ть биле́ты. ▶Pro
fra Les gens faisaient la queue pour acheter des billets.
-
«Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту». ▶Pro
fra Les enfants doivent-ils se mettre en rang dans un ordre particulier ? » - « Oui, par âge, s'il vous plaît.
-
Танцоры выстроились парами перед выступлением. ▶Pro
fra Les danseurs se sont alignés par paires avant la représentation.
-
Салютующие матросы выстроились на палубе. ▶Pro
fra Les marins en rang sur le pont ont salué.