прохрипе́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wheeze, to speak hoarsely, to croak
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прохриплю́ ▶Pro |
| ты | — | прохрипи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прохрипи́т ▶Pro |
| мы | — | прохрипи́м ▶Pro |
| вы | — | прохрипи́те ▶Pro |
| они́ | — | прохрипя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прохрипи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прохрипи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прохрипе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прохрипе́ла ▶Pro |
| neutre | прохрипе́ло ▶Pro |
| pluriel | прохрипе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прохрипе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прохрипе́в / прохрипевши ▶Pro |
Exemples
-
Старик прохрипел несколько слов и замолчал. ▶Pro
fra Le vieil homme a craché quelques mots et est tombé silencieux.
-
Он прохрипел приказ солдатам из последних сил. ▶Pro
fra Avec son dernier souffle, il a ordonné aux soldats de se battre.
-
Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!" ▶Pro
Traduction à venir