поми́ловать
Sens
-
1. gracier, pardonner, faire grâce
Famille de mots
Apparentés
- милосе́рдие bienveillance, charité, clémence, miséricorde
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поми́лую ▶Pro |
| ты | — | поми́луешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поми́лует ▶Pro |
| мы | — | поми́луем ▶Pro |
| вы | — | поми́луете ▶Pro |
| они́ | — | поми́луют ▶Pro |
Impératif
| ты | поми́луй ▶Pro |
|---|---|
| вы | поми́луйте ▶Pro |
Passé
| masculin | поми́ловал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поми́ловала ▶Pro |
| neutre | поми́ловало ▶Pro |
| pluriel | поми́ловали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поми́ловавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поми́лованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поми́ловав / помиловавши ▶Pro |
Exemples
-
Поми́луйте! ▶Pro
fra Ayez pitié de moi !
-
Поми́луйте, э́то ведь ста́рая исто́рия! ▶Pro
fra Oh, c'est de l'histoire ancienne !
-
Губерна́тор поми́ловал престу́пника. ▶Pro
fra Le gouverneur a gracié le criminel.
-
fra Je fus gracié.
-
Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать". ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!" ▶Pro
Traduction à venir