пролежа́ть
Sens
-
1. mentir, passer son temps à mentir, demeurer
Famille de mots
Apparentés
- лежа́ть mentir, être couché
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пролежу́ ▶Pro |
| ты | — | пролежи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пролежи́т ▶Pro |
| мы | — | пролежи́м ▶Pro |
| вы | — | пролежи́те ▶Pro |
| они́ | — | пролежа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пролежи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пролежи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пролежа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пролежа́ла ▶Pro |
| neutre | пролежа́ло ▶Pro |
| pluriel | пролежа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пролежа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проле́жанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пролежа́в / пролежавши ▶Pro |
Exemples
-
Наде́юсь, хлеб пролежи́т до за́втра. ▶Pro
fra J'espère que le pain tiendra jusqu'à demain.
-
fra Il y est resté pendant une heure.
-
Он неде́лю пролежа́л в больни́це. ▶Pro
fra Il était à l'hôpital pendant une semaine.
-
Она ме́сяц пролежа́ла в больни́це. ▶Pro
fra Elle est à l'hôpital depuis un mois.
-
Пе́ред сме́ртью он больше ме́сяца пролежа́л в больни́це. ▶Pro
fra Avant de mourir, il a passé plus d'un mois à l'hôpital.
-
Она всю ночь пролежа́ла без сна. ▶Pro
fra Elle est restée éveillée toute la nuit.
-
Мэри по́лночи пролежа́ла без сна, слушая, как Том храпи́т. ▶Pro
fra Mary a passé la moitié de la nuit éveillée, à écouter Tom ronfler.
-
Том долго пролежа́л в больни́це. ▶Pro
fra Tom est à l'hôpital depuis longtemps.
-
Том всю ночь пролежа́л без сна. ▶Pro
fra Tom est resté éveillé toute la nuit.
-
Я пролежа́л вчера́ весь день в крова́ти. ▶Pro
fra J'étais au lit toute la journée hier.
-
Том пролежа́л с гри́ппом всю про́шлую неде́лю. ▶Pro
fra Tom a été malade de la grippe toute la semaine dernière.
-
Он пролежа́л больны́м в постели всю неде́лю. ▶Pro
fra Il a été malade au lit toute la semaine.
-
Том весь день пролежа́л в постели. ▶Pro
fra Tom est resté au lit toute la journée.
-
Том три ме́сяца пролежа́л в ко́ме. ▶Pro
fra Tom a été dans le coma pendant trois mois.
-
Я три дня пролежа́л в больни́це. ▶Pro
fra J'ai passé trois jours à l'hôpital.
-
Том пролежа́л в больни́це три неде́ли. ▶Pro
fra Tom est à l'hôpital depuis trois semaines.
-
Мой оте́ц пролежа́л в больни́це два ме́сяца. ▶Pro
fra Mon père est à l'hôpital depuis deux mois.
-
Том всю про́шлую неде́лю пролежа́л больно́й в постели. ▶Pro
fra Tom était malade au lit toute la semaine dernière.
-
Когда мне бы́ло тринадцать лет, я три ме́сяца пролежа́л в больни́це. ▶Pro
fra À treize ans, j'ai passé trois mois à l'hôpital.
-
Том пролежа́л почти всю ночь без сна, думая о Мэри. ▶Pro
fra Tom a passé presque toute la nuit à se tourner et retourner en pensant à Mary.