ба́бушкин
Sens
-
1. grand-mère, aïeule
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ба́бушкин | ба́бушкина | ба́бушкино | ба́бушкины |
| Gén. | ба́бушкина//бабушкиного | ба́бушкиной | ба́бушкина//бабушкиного | ба́бушкиных |
| Dat. | ба́бушкину//бабушкиному | ба́бушкиной | ба́бушкину | ба́бушкиным |
| Acc. | ба́бушкин,ба́бушкина//бабушкиного | ба́бушкину | ба́бушкино | ба́бушкины,ба́бушкиных |
| Inst. | ба́бушкиным | ба́бушкиной, ба́бушкиною | ба́бушкиным | ба́бушкиными |
| Prép. | ба́бушкином | ба́бушкиной | ба́бушкином | ба́бушкиных |
Exemples
-
fra C'est une vieille histoire.
-
Я уже начина́ю забыва́ть ба́бушкино лицо́. ▶Pro
fra Je suis déjà en train d'oublier le visage de ma grand-mère.
-
Я нашел тайни́к ба́бушкиных реце́птов, спрятанных за выдвижным я́щиком. ▶Pro
fra J'ai trouvé un trésor de recettes de ma grand-mère caché au fond d'un tiroir.
-
Мы нашли́ реце́пт ба́бушкиных пече́ний. ▶Pro
fra Nous avons trouvé une recette pour les biscuits de grand-mère.
-
Он нашёл старую ассигнацию в бабушкином сундуке. ▶Pro
fra Il a trouvé un vieux billet de banque dans le coffre de sa grand-mère.
-
Хочу отреставрировать бабушкин комод из дуба. ▶Pro
fra Je veux restaurer la commode en chêne de ma grand-mère.
-
Старинный повойник хранился в бабушкином сундуке. ▶Pro
fra Un vieux povoinik était conservé dans le coffre de Grand-mère.
-
Старинный рукаводержатель хранился в бабушкином сундуке. ▶Pro
fra Une vieille jarretière était conservée dans le coffre de Grand-mère.
-
Затисканный ребёнок наконец вырвался из бабушкиных рук. ▶Pro
fra L'enfant, après avoir été serré et étreint par tout le monde, s'est enfin libéré des bras de sa grand-mère.
-
Он случайно раскокал бабушкину чашку. ▶Pro
fra Il a accidentellement cassé la tasse de sa grand-mère.
-
В шкафу висел бабушкин салоп из бархата. ▶Pro
fra Le salop en velours de sa grand-mère était dans l'armoire.
-
Бабушкина воркотня всегда была доброй и ласковой. ▶Pro
fra Les grognements de grand-mère étaient toujours gentils et affectueux.
-
Бабушкина запасливость меня всегда удивляла. ▶Pro
fra L'économie de ma grand-mère m'a toujours étonné.
-
В бабушкином рецепте всегда есть коренья и зелень. ▶Pro
fra La recette de ma grand-mère comprend toujours des légumes-racines et des herbes.
-
Бабушкины посиделки всегда заканчивались чаем с пирогами. ▶Pro
fra Les réunions de grand-mère se terminaient toujours par du thé et des tartes.
-
На стене висел тигровый ковёр из бабушкиного дома. ▶Pro
fra Un tapis à motifs de tigre de la maison de ma grand-mère était accroché au mur.
-
Дед причмокнул и похвалил бабушкин пирог. ▶Pro
fra Grand-père s'est tapoté les lèvres et a loué la tarte de Grand-mère.
-
Это давно позабытый рецепт бабушкиного пирога. ▶Pro
fra C’est une recette oubliée depuis longtemps pour la tarte de Grand-mère.
-
Угощённый бабушкиными пирогами внук был очень доволен. ▶Pro
fra Le petit-fils qui avait été gâté par les tartes de sa grand-mère était très content.
-
Запах, ассоциировавшийся с бабушкиным домом, был очень приятным. ▶Pro
fra L'odeur associée à la maison de Grand-mère était très agréable.