похище́ние
Sens
-
1. enlèvement, séquestration
Of people; often with a ransom demand.
Поли́ция рассле́дует похище́ние ребёнка.
fr The police are investigating the kidnapping of the child.
Обвине́ние призна́ло вино́вным обвиня́емого в похище́нии ребенка. ▶Pro
en The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Он обвиняется в похище́нии челове́ка. ▶Pro
en He is accused of kidnapping.
-
2. vol, larcin
Of objects; formal, typical of valuables and documents.
Похище́ние карти́ны из музе́я произошло́ но́чью. ▶Pro
fr The theft of the painting from the museum happened at night.
Famille de mots
Synonymes
- умыка́ние abduction
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | похище́ние | похище́ния |
| Génitif | похище́ния | похище́ний |
| Datif | похище́нию | похище́ниям |
| Accusatif | похище́ние | похище́ния |
| Instrumental | похище́нием | похище́ниями |
| Prépositionnel | похище́нии | похище́ниях |
Exemples
-
Мне трудно пове́рить, что Том прича́стен к похище́нию. ▶Pro
fra Je trouve difficile de croire que Tom était impliqué dans l'enlèvement.
-
Том не име́л никако́го отноше́ния к похище́нию. ▶Pro
fra Tom n'avait rien à voir avec l'enlèvement.
-
Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым. ▶Pro
Traduction à venir