растяну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stretch, to stretch out, to extend
Он растяну́л рези́нку и отпусти́л её.
en He stretched the rubber band and let it go.
-
2. to sprain, to strain, to pull (a muscle)
Я растяну́л мы́шцу на трениро́вке. ▶Pro
en I pulled a muscle at training.
-
3. to stretch (shoes), to widen, to make baggy
Ту́фли немного те́сные, надо их растяну́ть. ▶Pro
en The shoes are a bit tight, they need to be stretched.
-
4. to drag out, to prolong, to spread out (over time)
Он растяну́л свой расска́з на два ча́са. ▶Pro
en He dragged his story out for two hours.
Famille de mots
Apparentés
- растя́жка stretching, extension, lengthening out
- растяже́ние tension, sprain
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Racine
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- рас- растяну́ться to stretch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | растяну́ ▶Pro |
| ты | — | растя́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | растя́нет ▶Pro |
| мы | — | растя́нем ▶Pro |
| вы | — | растя́нете ▶Pro |
| они́ | — | растя́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | растяни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | растяни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | растяну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растяну́ла ▶Pro |
| neutre | растяну́ло ▶Pro |
| pluriel | растяну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | растяну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | растя́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | растяну́в / растянувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je me suis foulé un muscle.
-
fra Je me suis foulé la cheville.
-
Он растяну́л свя́зку на ноге́. ▶Pro
fra Il s'est tordu la cheville.
-
fra Il s'est tordu la cheville.
-
fra Tom s'est tordu la cheville.
-
Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах. ▶Pro
fra Jim s'est foulé la jambe en faisant du ski.
-
Том растяну́л свя́зку на ноге́. ▶Pro
fra Tom s'est tordu la cheville.
-
Врач сказал, что я растянул сгибатель пальца. ▶Pro
fra Le médecin m'a dit que j'avais déchiré le fléchisseur de mon doigt.