ката́ться
Sens
-
1. monter à cheval, faire une promenade à cheval
Usually with на + prepositional case naming the vehicle or animal.
Ле́том мы ча́сто ката́емся на велосипе́де.
fr En été, nous faisons souvent du vélo.
-
2. patiner, skier
кататься на коньках = to skate; кататься на лыжах = to ski.
Зимо́й де́ти ката́ются на конька́х. ▶Pro
fr En hiver, les enfants vont patiner.
-
3. se rouler, rouler, se déplacer en roulant
Он ката́лся по полу от сме́ха. ▶Pro
fr Il roulait par terre en riant.
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- като́к patinoire, piste de glace
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- ката́ние patinage, équitation, ski
- самока́т scooter, trottinette, patinette
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ката́юсь ▶Pro | бу́ду ката́ться |
| ты | ката́ешься ▶Pro | бу́дешь ката́ться |
| он/она́/оно́ | ката́ется ▶Pro | бу́дет ката́ться |
| мы | ката́емся ▶Pro | бу́дем ката́ться |
| вы | ката́етесь ▶Pro | бу́дете ката́ться |
| они́ | ката́ются ▶Pro | бу́дут ката́ться |
Impératif
| ты | ката́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ката́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ката́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ката́лась ▶Pro |
| neutre | ката́лось ▶Pro |
| pluriel | ката́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ката́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ката́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ката́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ката́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Ты уме́ешь ката́ться на велосипе́де? ▶Pro
fra Savez-vous faire du vélo ?
-
Я уме́ю ката́ться на велосипе́де. ▶Pro
fra Je peux faire du vélo.
-
Я иногда ката́юсь на ро́ликах. ▶Pro
fra Je fais parfois du patin à roues alignées.
-
Слоны́ не уме́ют ката́ться на велосипе́де. ▶Pro
fra Les éléphants ne peuvent pas faire du vélo.
-
Ты не уме́ешь ката́ться на велосипе́де? ▶Pro
fra Ne peux-tu pas faire du vélo ?
-
fra Nous avons fait une promenade en bateau.
-
Дава́йте оседла́ем лошаде́й и пое́дем ката́ться. ▶Pro
fra Enfourchons nos chevaux et partons en promenade.
-
Вы уме́ете ката́ться на велосипе́де? ▶Pro
fra Savez-vous faire du vélo ?
-
Вы не уме́ете ката́ться на велосипе́де? ▶Pro
fra Ne peux-tu pas faire du vélo ?
-
Я хочу́ научи́ться ката́ться на сноуборде. ▶Pro
fra Je veux apprendre le snowboard.
-
Ката́ться на ро́ликах здорово. ▶Pro
fra Le roller est amusant.
-
Я хоте́л бы пойти́ ката́ться на санках. ▶Pro
fra J'aimerais faire de la luge.
-
Мы ката́емся вместе на велосипе́дах. ▶Pro
fra Nous faisons du vélo ensemble.
-
Я не уме́ю ката́ться на сноуборде. ▶Pro
fra Je ne peux pas faire du snowboard.
-
Лю́бишь ката́ться, люби́ и саночки вози́ть. ▶Pro
fra Si vous aimez monter à cheval, vous devriez aimer tirer un traîneau aussi.
-
У нас здесь на санках никто не ката́ется. ▶Pro
fra Nous n'avons pas de luges ici.
-
Я слома́л обе ноги, катаясь на велосипе́де. ▶Pro
fra Je me suis cassé les deux jambes en faisant du vélo.
-
Ты что, не уме́ешь ката́ться на велосипе́де? ▶Pro
fra Ne savez-vous pas faire du vélo ?
-
Она не уме́ет ката́ться на велосипе́де. ▶Pro
fra Elle ne sait pas faire de vélo.
-
Он не уме́ет ката́ться на велосипе́де? ▶Pro
fra Ne peut-il pas faire du vélo ?