хрома́ть
Sens
-
1. boiter, être boiteux, marcher en boitant
Он до сих пор хрома́ет после тра́вмы.
fr He is still limping after the injury.
-
2. être faible, être pauvre, laisser beaucoup à désirer
Often of a school subject or a skill: у него хромает математика.
У него си́льно хрома́ет орфогра́фия. ▶Pro
fr His spelling leaves much to be desired.
Famille de mots
Apparentés
- хромо́й lame, limping, lame man, lame boy, lame woman, lame girl, the lame
Famille (préfixe)
- за- захрома́ть begin to limp
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хрома́ю ▶Pro | бу́ду хрома́ть |
| ты | хрома́ешь ▶Pro | бу́дешь хрома́ть |
| он/она́/оно́ | хрома́ет ▶Pro | бу́дет хрома́ть |
| мы | хрома́ем ▶Pro | бу́дем хрома́ть |
| вы | хрома́ете ▶Pro | бу́дете хрома́ть |
| они́ | хрома́ют ▶Pro | бу́дут хрома́ть |
Impératif
| ты | хрома́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | хрома́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | хрома́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хрома́ла ▶Pro |
| neutre | хрома́ло ▶Pro |
| pluriel | хрома́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хрома́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хрома́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | хрома́я ▶Pro |
| Gérondif passé | хромав / хромавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ ходи́ть, но хрома́ть я точно могу́. ▶Pro
fra Je ne peux pas marcher, mais je peux certainement boiter.
-
У меня грамма́тика хрома́ет. ▶Pro
fra Ma grammaire est mauvaise.
-
У неё грамма́тика хрома́ет. ▶Pro
fra Sa grammaire est mauvaise.
-
Хосе хрома́ет. ▶Pro
fra Joseph boite.
-
fra Tu ne boites plus.
-
fra Mary boitait.
-
fra Tom boite maintenant.
-
fra Tom boite.
-
В про́шлом году Том слома́л себе ногу́ и с тех пор хрома́ет. ▶Pro
fra Tom s'est cassé la jambe l'année dernière et boite depuis.
-
Том заме́тил, что Мэри хрома́ет. ▶Pro
fra Tom remarqua que Mary boitait.
-
fra Pourquoi boitez-vous ?
-
Собака, прижимавшая лапу к телу, хромала. ▶Pro
fra Le chien qui tenait sa patte contre son corps boitait.
-
Кот, прихрамывавший неделю, наконец перестал хромать. ▶Pro
fra Le chat, qui boitait depuis une semaine, a finalement arrêté de boiter.
-
Пёс, зализавший себе лапу, перестал хромать. ▶Pro
fra Le chien, après avoir léché sa patte, a arrêté de boiter.