зави́снуть

Verbe · rang 9979 Famille Conj

Sens

  1. 1. geler, pendre, s'écraser

    Of computers, programs, phones.

    Компью́тер сно́ва зави́с.

    fr The computer has frozen again.

  2. 2. flotter, planer

    Вертолёт зави́с над кры́шей. ▶Pro

    fr The helicopter hovered above the roof.

  3. 3. flâner, passer du temps, traîner

    Colloquial.

    Мы зави́сли в кафе́ до ве́чера. ▶Pro

    fr We hung out in the café until evening.

  4. 4. être laissé en suspens, demeurer non résolu, être bloqué

    Вопро́с о перее́зде зави́с. ▶Pro

    fr The question of moving was left up in the air.

  5. 5. être accro à quelque chose, être vraiment fan de quelque chose

    Colloquial, usually with «на» + prepositional.

    Сын зави́с на но́вой игре́. ▶Pro

    fr My son is completely hooked on the new game.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire : зависать;виснуть

Présent Futur
я—зави́сну ▶Pro
ты—зави́снешь ▶Pro
он/она́/оно́—зави́снет ▶Pro
мы—зави́снем ▶Pro
вы—зави́снете ▶Pro
они́—зави́снут ▶Pro

Impératif

ты зави́сни ▶Pro
вы зави́сните ▶Pro

Passé

masculinзави́с ▶Pro
fémininзави́сла ▶Pro
neutreзави́сло ▶Pro
plurielзави́сли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé зави́сший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé зависнув / зависши ▶Pro

Exemples