растро́гать
Sens
Famille de mots
Racine
- тро́гать toucher, sentir, manipuler
Famille (préfixe)
- рас- растро́гаться être ému, être touché
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | растро́гаю ▶Pro |
| ты | — | растро́гаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | растро́гает ▶Pro |
| мы | — | растро́гаем ▶Pro |
| вы | — | растро́гаете ▶Pro |
| они́ | — | растро́гают ▶Pro |
Impératif
| ты | растро́гай ▶Pro |
|---|---|
| вы | растро́гайте ▶Pro |
Passé
| masculin | растро́гал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растро́гала ▶Pro |
| neutre | растро́гало ▶Pro |
| pluriel | растро́гали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | растро́гавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | растро́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | растро́гав / растрогавши ▶Pro |
Exemples
-
Даже чёрствого можно растро́гать до слёз. ▶Pro
fra Même les plus endurcis peuvent être émus aux larmes.
-
Гру́стная исто́рия растро́гала нас до слёз. ▶Pro
fra L'histoire triste nous a émus aux larmes.
-
Исто́рия растро́гала меня до слёз. ▶Pro
fra L'histoire m'a ému aux larmes.
-
Э́то растро́гало меня до слёз. ▶Pro
fra Ça m'a ému aux larmes.
-
fra Il m'a touché.
-
Расска́з растро́гал меня до слёз. ▶Pro
fra L'histoire m'a ému aux larmes.
-
Расска́з Тома нас очень растро́гал. ▶Pro
fra L'histoire de Tom nous a vraiment touchés.
-
Актёр, произнёсший монолог, растрогал зрителей. ▶Pro
fra L'acteur qui a livré le monologue a ému le public.
-
Её рассказ, разжалобивший всех соседей, растрогал даже строгого начальника. ▶Pro
fra Son histoire, qui avait ému la pitié de tous les voisins, toucha même le sévère directeur.
-
Гимн, пропетый детьми, растрогал всех. ▶Pro
fra L'hymne, chanté par les enfants, a ému tout le monde.