ги́мн
Sens
-
1. hymne, hymne national
Usually государственный гимн for the official song of a country.
Все вста́ли, когда́ заигра́л гимн.
fr Everyone stood up when the anthem started playing.
-
2. hymne, chant de louange
Of a religious or solemn song praising someone or something.
Хор пел гимн в честь святого. ▶Pro
fr The choir sang a hymn in honour of the saint.
Famille de mots
Synonymes
- дифира́мб dithyrambe, dithyrambes, éloge, panégyrique
Apparentés
- гимнопи́сец hymn writer, hymnographer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́мн | ги́мны |
| Génitif | ги́мна | ги́мнов |
| Datif | ги́мну | ги́мнам |
| Accusatif | ги́мн | ги́мны |
| Instrumental | ги́мном | ги́мнами |
| Prépositionnel | ги́мне | ги́мнах |
Exemples
-
Програ́мма зако́нчится исполне́нием национа́льного ги́мна. ▶Pro
fra Le programme se terminera par l'hymne national.
-
Мы вста́ли под госуда́рственный гимн. ▶Pro
fra Nous nous sommes levés de nos sièges lorsque l'hymne national a été joué.
-
Я зау́чиваю госуда́рственный гимн. ▶Pro
fra Je m'apprends l'hymne national.
-
Они пе́ли госуда́рственный гимн. ▶Pro
fra Ils chantaient l'hymne national.
-
Гимн Шотла́ндии называ́ется "Цвето́к Шотла́ндии". ▶Pro
fra L'hymne de l'Écosse s'appelle « The Flower of Scotland ».
-
России не следует меня́ть свой гимн столь часто. ▶Pro
fra La Russie ne devrait pas changer son hymne national si souvent.
-
России не следует меня́ть свой гимн так часто. ▶Pro
fra La Russie ne devrait pas changer son hymne national si souvent.
-
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за. ▶Pro
fra L'hymne à la joie de Beethoven est l'hymne officiel de l'Union européenne.
-
Мы вста́ли со свои́х мест, когда заигра́л национа́льный гимн. ▶Pro
fra Nous nous sommes levés de nos sièges lorsque l'hymne national a été joué.
-
У Эсто́нии есть свой гимн. ▶Pro
fra L'Estonie a son propre hymne national.
-
У эсперанто есть свой со́бственный гимн. ▶Pro
fra L’espéranto a son propre hymne.
-
Мы распевали гимны перед началом урока. ▶Pro
fra Nous avons chanté des hymnes avant que la leçon ne commence.
-
Марсельеза стала гимном французской революции ▶Pro
fra La Marseillaise est devenue l'hymne de la Révolution française.
-
Хор, пропевший гимн, замолчал. ▶Pro
fra Le chœur, après avoir chanté l'hymne, se tut.
-
Хор, распевавший гимн, звучал очень красиво. ▶Pro
fra Le chœur chantant l'hymne sonnait très beau.
-
Ны́нешний Госуда́рственный гимн Гру́зии был при́нят в 2004 году, когда к вла́сти пришёл Саакашвили. ▶Pro
Traduction à venir
-
Текст Госуда́рственного ги́мна Кана́ды сначала был написан на францу́зском языке́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Госуда́рственный гимн Фра́нции, по су́ти, явля́ется одним из са́мых краси́вых ги́мнов в ми́ре. ▶Pro
Traduction à venir