произнести́

Verbe · B1 · rang 2799 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. émettre, déclarer, affirmer, déclarer, proclamer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer,

    Perfective; often with ни слова, фразу, тост.

    Он не произнёс ни сло́ва.

    fr Il n'a pas prononcé un mot.

    Он был так взволно́ван, что не мог произнести́ ни слова. ▶Pro

    en So great was his emotion that he could not utter a word.

    Она не произнесла́ ни слова. ▶Pro

    en She didn’t utter a single word.

  2. 2. prier, formuler, exprimer, articuler, prononcer

    Она́ пра́вильно произнесла́ моё и́мя. ▶Pro

    fr Elle a prononcé mon nom correctement.

    Кто-нибудь мо́жет произнести́ э́то сло́во? ▶Pro

    en Can anyone pronounce this word?

    Э́то сло́во трудно произнести́. ▶Pro

    en This word is difficult to pronounce.

  3. 3. prononcer un discours, faire un discours

    With речь, тост, приговор.

    Он произнёс речь на сва́дьбе. ▶Pro

    fr Il a prononcé un discours lors du mariage.

    Они попроси́ли меня произнести́ речь, не дав доста́точно вре́мени на подгото́вку. ▶Pro

    en They asked me to make a speech at short notice.

    Я бы хоте́л произнести́ речь. ▶Pro

    en I'd like to make a speech.

Usages typiques

Public speaking and toasts

Words, names, phrases

How it’s said (manner/voice)

Legal and formal pronouncements

Negation and difficulty

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : произноси́ть

Présent Futur
я—произнесу́ ▶Pro
ты—произнесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—произнесёт ▶Pro
мы—произнесём ▶Pro
вы—произнесёте ▶Pro
они́—произнесу́т ▶Pro

Impératif

ты произнеси́ ▶Pro
вы произнеси́те ▶Pro

Passé

masculinпроизнёс ▶Pro
fémininпроизнесла́ ▶Pro
neutreпроизнесло́ ▶Pro
plurielпроизнесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé произнёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé произнесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé произнёсши / произнеся́ ▶Pro

Exemples