наси́ловать
Sens
-
1. violer, agresser sexuellement
Imperfective; the perfective is изнасиловать.
Его обвини́ли в том, что он наси́ловал же́нщин.
fr He was accused of raping women.
-
2. forcer, contraindre, violer
Of forcing one's will, voice, nature etc.
Не наси́луй свой го́лос, а пой споко́йно. ▶Pro
fr Don't force your voice, just sing calmly.
Famille de mots
Apparentés
- наси́льник violeur, agresseur sexuel, violeuse, violeuse, agresseur sexuel, violeur, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sex
- наси́лие violence, force, contrainte
- наси́льственный violent, forcé
- си́ла force, vigueur, puissance, solidité
- изнаси́лование viol, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, viol
Famille (préfixe)
- из- изнаси́ловать violer, agresser sexuellement, contraindre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | наси́лую ▶Pro | бу́ду наси́ловать |
| ты | наси́луешь ▶Pro | бу́дешь наси́ловать |
| он/она́/оно́ | наси́лует ▶Pro | бу́дет наси́ловать |
| мы | наси́луем ▶Pro | бу́дем наси́ловать |
| вы | наси́луете ▶Pro | бу́дете наси́ловать |
| они́ | наси́луют ▶Pro | бу́дут наси́ловать |
Impératif
| ты | наси́луй ▶Pro |
|---|---|
| вы | наси́луйте ▶Pro |
Passé
| masculin | наси́ловал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наси́ловала ▶Pro |
| neutre | наси́ловало ▶Pro |
| pluriel | наси́ловали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наси́лующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наси́ловавший ▶Pro |
| Passif présent | наси́луемый ▶Pro |
| Passif passé | насилованный ▶Pro |
| Gérondif présent | наси́луя ▶Pro |
| Gérondif passé | насиловавши ▶Pro |
Exemples
-
Слова́ми иногда можно наси́ловать больше, чем пощёчиной и пистоле́тами. ▶Pro
fra Les mots peuvent parfois faire plus de mal que les gifles et les armes.
-
Слова иногда наси́луют больше, чем пощёчина и пистоле́ты. ▶Pro
fra Les mots violent parfois plus qu'un coup de poing et des pistolets.
-
Никто не имеет права насиловать другого человека ▶Pro
fra Personne n'a le droit de violer une autre personne.