наси́льственный
Sens
-
1. violent, forcé
Famille de mots
Apparentés
- изнаси́ловать violer, agresser sexuellement, contraindre
- изнаси́лование viol, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, viol
- наси́ловать violer, agresser sexuellement
- наси́льник violeur, agresseur sexuel, violeuse, violeuse, agresseur sexuel, violeur, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sexuel, violeur, agresseur sex
- наси́льничать commettre des actes de violence, violer, violer
- наси́лие violence, force, contrainte
- наси́льно par la force, de force
- си́ла force, vigueur, puissance, solidité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | наси́льственный | наси́льственная | наси́льственное | наси́льственные |
| Gén. | наси́льственного | наси́льственной | наси́льственного | наси́льственных |
| Dat. | наси́льственному | наси́льственной | наси́льственному | наси́льственным |
| Acc. | наси́льственный,наси́льственного | наси́льственную | наси́льственное | наси́льственные,наси́льственных |
| Inst. | наси́льственным | наси́льственной,(наси́льственною) | наси́льственным | наси́льственными |
| Prép. | наси́льственном | наси́льственной | наси́льственном | наси́льственных |
Exemples
-
Когда он утвержда́ет, что хо́чет ве́чной жи́зни, на самом де́ле челове́к просто жела́ет избежа́ть преждевре́менной, наси́льственной или стра́шной сме́рти. ▶Pro
Traduction à venir
-
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права. ▶Pro
Traduction à venir
-
Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир. ▶Pro
Traduction à venir