сми
Sens
-
1. les médias, les mass médias
Famille de mots
Apparentés
- сре́дство sens, manière
- информа́ция information, renseignement, données, faits, nouvelles, indication, instruction, enseignement, savoir, connaissance, élément, détail, donnée, information, renseignement, données, faits, nouvelles, indication, instruction, enseignement, savoir, connaissance, élément, détail
- ма́ссовый (relational) masse, populaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Прави́тельство обычно контроли́рует СМИ. ▶Pro
fra Le gouvernement a tendance à contrôler les médias.
-
fra Ne croyez pas les médias.
-
fra Ne croyez pas les médias.
-
СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния. ▶Pro
fra Les médias parlent de la liberté de la presse, mais jamais de la qualité de son contenu.
-
Слово, популяризованное СМИ, вошло в обиход. ▶Pro
fra Le mot, popularisé par les médias, est entré dans l'usage courant.
-
«СМИ промыва́ют тебе мозги́!» — «О чём ты говори́шь?» ▶Pro
fra Vous êtes endoctriné par les médias ! « De quoi parlez-vous ?
-
Это идея, широко пропагандируемая в СМИ. ▶Pro
fra C'est une idée largement promue dans les médias.
-
Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться. ▶Pro
Traduction à venir
-
Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским. ▶Pro
Traduction à venir