оговори́ть

Verbe · rang 20006 Famille Conj

Sens

  1. 1. se mettre d'accord sur, régler, discuter et fixer, négocier

    Typically of conditions, terms, details settled beforehand.

    Мы ещё не оговори́ли дета́ли пое́здки.

    fr We haven't agreed on the details of the trip yet.

  2. 2. stipuler, préciser, fixer

    Of rules or rights fixed in a contract or statute.

    Э́ти правила оговорены́ в нашем догово́ре. ▶Pro

    fr These rules are stipulated in our contract.

  3. 3. calomnier, accuser faussement, dénoncer faussement

    Often of a false accusation naming someone as guilty.

    Не винова́т я, меня́ оговори́ли! ▶Pro

    fr I'm not guilty, I've been falsely accused!

  4. 4. faire une réserve, ajouter une clause, noter un avertissement

    Of adding a qualifying remark or condition.

    Сра́зу оговорю́: э́то то́лько моё мне́ние. ▶Pro

    fr Let me add a caveat right away: this is only my opinion.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : огова́ривать

Présent Futur
я—оговорю́ ▶Pro
ты—оговори́шь ▶Pro
он/она́/оно́—оговори́т ▶Pro
мы—оговори́м ▶Pro
вы—оговори́те ▶Pro
они́—оговоря́т ▶Pro

Impératif

ты оговори́ ▶Pro
вы оговори́те ▶Pro

Passé

masculinоговори́л ▶Pro
fémininоговори́ла ▶Pro
neutreоговори́ло ▶Pro
plurielоговори́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оговори́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé оговорённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé оговори́в / оговори́вши ▶Pro

Exemples