поплати́ться
Sens
-
1. payer, acquitter, régler, débourser, verser, solder, honorer, compenser, couvrir, rembourser
Famille de mots
Racine
- плати́ть payer, payer pour
Famille (préfixe)
- плати́ть payer, payer pour
- вы- вы́платить verser, débourser
- вы- вы́платиться to be paid off
- до- доплати́ть pay extra
- за- заплати́ть payer, payer pour
- недо- недоплати́ть to underpay
- от- отплати́ть rendre, rembourser, rétribuer, rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille à, rendre la monnaie de sa pièce à, rendre la monnaie de sa pièce
- пере- переплати́ть overpay
- при- приплати́ть pay extra
- рас- расплати́ться payer, solder, régler, s'arranger
- у- уплати́ть pay
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поплачу́сь ▶Pro |
| ты | — | попла́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | попла́тится ▶Pro |
| мы | — | попла́тимся ▶Pro |
| вы | — | попла́титесь ▶Pro |
| они́ | — | попла́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | поплати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поплати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поплати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поплати́лась ▶Pro |
| neutre | поплати́лось ▶Pro |
| pluriel | поплати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поплати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поплати́вшись / поплатя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Vous allez payer pour ça.
-
Он поплатился за свою ошибку здоровьем. ▶Pro
fra Il a payé son erreur de sa santé.
-
Подставляющий коллегу человек рано или поздно поплатится. ▶Pro
fra Une personne qui met en difficulté un collègue en paiera le prix tôt ou tard.
-
«...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!» ▶Pro
Traduction à venir