заплати́ть
Sens
-
1. payer, payer pour
For goods and services
fr J'ai payé le café.
-
2. payer, régler
Of a fine, tax, fee or debt
Она́ заплати́ла штраф вчера́. ▶Pro
fr Elle a payé l'amende hier.
-
3. payer pour, en payer le prix
Figurative
Они́ заплати́ли высо́кую це́ну за э́то реше́ние. ▶Pro
fr Ils ont payé le prix fort pour cette décision.
Famille de mots
Apparentés
- опла́та paiement, salaire, rétribution
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заплачу́ ▶Pro |
| ты | — | запла́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запла́тит ▶Pro |
| мы | — | запла́тим ▶Pro |
| вы | — | запла́тите ▶Pro |
| они́ | — | запла́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | заплати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заплати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заплати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заплати́ла ▶Pro |
| neutre | заплати́ло ▶Pro |
| pluriel | заплати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заплати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | запла́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заплати́в / заплативши / заплатя́ ▶Pro |
Exemples
-
Ты де́йствовал глупо и запла́тишь за э́то. ▶Pro
fra Vous avez agi bêtement et vous en paierez le prix.
-
fra Avez-vous payé le livre ?
-
Как ты заплати́л за э́тот компью́тер? ▶Pro
fra Comment avez-vous payé cet ordinateur ?
-
За э́то нужно заплати́ть по́чкой. ▶Pro
fra Ça coûte un bras et une jambe.
-
Хо́чешь заплати́ть прямо сейчас или попозже? ▶Pro
fra Voulez-vous payer maintenant ou plus tard ?
-
Вы до́лжны заплати́ть вперёд. ▶Pro
fra Vous devez payer à l'avance.
-
fra Avez-vous payé le livre ?
-
fra J'ai payé les boissons.
-
Я заплати́л двойну́ю цену́ за поде́ржанную кни́гу. ▶Pro
fra J'ai payé le double pour le livre d'occasion.
-
fra J'aurais payé.
-
fra J'aurais payé.
-
fra Qui va payer la note ?
-
Я должен заплати́ть за газ? ▶Pro
fra Dois-je payer l'essence ?
-
fra Vous allez le payer !
-
Мужчи́на ушёл из рестора́на не заплатив. ▶Pro
fra L'homme a quitté le restaurant sans payer.
-
Мужчи́на ушёл из рестора́на, не заплатив по счёту. ▶Pro
fra L'homme a quitté le restaurant sans payer sa note.
-
Я заплати́л 3 до́ллара за кни́гу. ▶Pro
fra J'ai payé 3 dollars pour le livre.
-
Я забы́л заплати́ть за свет. ▶Pro
fra J'ai oublié de payer la facture d'électricité.
-
fra Vous allez le payer !
-
Я заплати́л за э́ти биле́ты. ▶Pro
fra J'ai payé ces billets.