облича́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to expose, to denounce, to unmask, to castigate
Formal or literary; object is a person or a vice.
Журнали́ст облича́л корру́пцию в прави́тельстве.
en The journalist exposed corruption in the government.
-
2. to reveal, to manifest, to betray (signs of)
Literary; often «обличать в ком-л. кого-л./что-л.».
Его речь облича́ла в нём иностра́нца. ▶Pro
en His speech revealed him to be a foreigner.
Famille de mots
Synonymes
- улича́ть establish the guilt, expose
Apparentés
- обличе́ние accusation, denunciation, exposure
- обличи́тельный revealing, damning
- обличи́тель exposer, accuser
Famille (préfixe)
- от- отлича́ть distinguer, différer
- под- по́дличать act meanly, act in a mean way, behave like a scoundrel
- раз- различа́ть distinguer, discerner, reconnaître
- у- улича́ть establish the guilt, expose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | облича́ю ▶Pro | бу́ду облича́ть |
| ты | облича́ешь ▶Pro | бу́дешь облича́ть |
| он/она́/оно́ | облича́ет ▶Pro | бу́дет облича́ть |
| мы | облича́ем ▶Pro | бу́дем облича́ть |
| вы | облича́ете ▶Pro | бу́дете облича́ть |
| они́ | облича́ют ▶Pro | бу́дут облича́ть |
Impératif
| ты | облича́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | облича́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | облича́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облича́ла ▶Pro |
| neutre | облича́ло ▶Pro |
| pluriel | облича́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | облича́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | облича́вший ▶Pro |
| Passif présent | облича́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | облича́я ▶Pro |
| Gérondif passé | облича́в / обличавши ▶Pro |
Exemples
-
Она всегда обличает ложь и обман. ▶Pro
fra Elle dénonce toujours les mensonges et la tromperie.
-
fra Ces faits dénoncent le voleur.
-
Автор использовал бичующий тон, обличая пороки общества. ▶Pro
fra L'auteur a utilisé un ton accusateur tout en dénonçant les vices de la société.
-
Его слова обличают истинные намерения. ▶Pro
fra Ses paroles révèlent ses véritables intentions.