вби́ть
Sens
-
1. enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfon
Famille de mots
Racine
- бить battre, frapper, heurter
Famille (préfixe)
- в- вбиться être enfoncé, être martelé, être coincé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вобью́ ▶Pro |
| ты | — | вобьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вобьёт ▶Pro |
| мы | — | вобьём ▶Pro |
| вы | — | вобьёте ▶Pro |
| они́ | — | вобью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вбе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вбе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вби́ла ▶Pro |
| neutre | вби́ло ▶Pro |
| pluriel | вби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вби́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вби́в / вбивши ▶Pro |
Exemples
-
Я собира́юсь вбить э́ту иде́ю в головы студе́нтов. ▶Pro
fra J'ai l'intention de marteler cette idée dans la tête des étudiants.
-
fra Enfoncez le clou.
-
Он вбил гвоздь свои́м молотко́м. ▶Pro
fra Il a enfoncé un clou avec son marteau.
-
fra Il a enfoncé des clous dans la planche.
-
Плотник вбил нагель в деревянную балку. ▶Pro
fra Le charpentier a enfoncé un clou en bois dans la poutre.
-
Он затесал конец палки, чтобы легче вбить в землю. ▶Pro
fra Il a grossièrement taillé l'extrémité du bâton pour qu'il soit plus facile à enfoncer dans le sol.
-
Остроганные колышки он вбил в землю. ▶Pro
fra Il enfonça les pieux dans le sol.
-
Рабочие вбили новую сваю в землю ▶Pro
fra Les ouvriers ont enfoncé un nouveau pieu dans le sol.
-
Он вбил колышек рядом с палаткой ▶Pro
fra Il enfonça un pieu dans le sol à côté de la tente.
-
В стену вбили анкер для крепления полки. ▶Pro
fra Un boulon d'ancrage a été enfoncé dans le mur pour fixer l'étagère.