разбива́ть

Verbe · rang 5865 Famille Conj

Sens

  1. 1. casser, briser, pulvériser

    Also of wrecking a car: разбивать машину.

    Не разбива́й стекло́!

    fr Don't break the glass!

  2. 2. diviser, scinder, fragmenter

    With на + accusative.

    Он разбива́ет опера́цию на эта́пы. ▶Pro

    fr He breaks the operation down into stages.

  3. 3. monter une tente, installer un campement

    Мы всегда́ разбива́ем пала́тку у реки́. ▶Pro

    fr We always pitch the tent by the river.

  4. 4. aménager un jardin, créer un parc

    На пло́щади разбива́ют но́вый парк. ▶Pro

    fr They are laying out a new park on the square.

  5. 5. vaincre, battre, mettre en déroute

    На́ша кома́нда раз за ра́зом разбива́ет сопе́рников. ▶Pro

    fr Our team beats its rivals time after time.

  6. 6. blesser gravement, endommager, meurtrir

    Typically of knees, nose, head or lip.

    Де́ти ча́сто разбива́ют себе́ коле́ни. ▶Pro

    fr Children often hurt their knees.

  7. 7. briser le cœur de quelqu'un, anéantir les espoirs

    Figurative.

    Он не хо́чет разбива́ть ей се́рдце. ▶Pro

    fr He doesn't want to break her heart.

  8. 8. s'assoupir, perdre connaissance, se déconnecter, se détacher, se désintéresser, se distraire, se diviser, se disperser, se diviser, se séparer, se détacher, se désintéresser, se distraire, se diviser, se disperser, se diviser, se détacher, se désintéresser, se distraire, se diviser, se disperser, se détacher

    Набо́рщик разбива́ет стро́ку шпа́циями. ▶Pro

    fr The typesetter spaces out the line.

Famille de mots

Synonymes

  • громи́ть battre, vaincre, défaire, surpasser, l'emporter sur, écraser, anéantir, terrasser, abattre, mettre en déroute, éclipser, surclasser, dominer, subjuguer, asservir, réduire, soumettre, écraser, écraser, écraser, écraser, écraser, écraser, écraser, écraser,
  • колоти́ть battre, frapper, rosser

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : разби́ть

Présent Futur
я разбива́ю ▶Pro бу́ду разбива́ть
ты разбива́ешь ▶Pro бу́дешь разбива́ть
он/она́/оно́ разбива́ет ▶Pro бу́дет разбива́ть
мы разбива́ем ▶Pro бу́дем разбива́ть
вы разбива́ете ▶Pro бу́дете разбива́ть
они́ разбива́ют ▶Pro бу́дут разбива́ть

Impératif

ты разбива́й ▶Pro
вы разбива́йте ▶Pro

Passé

masculinразбива́л ▶Pro
fémininразбива́ла ▶Pro
neutreразбива́ло ▶Pro
plurielразбива́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разбива́ющий ▶Pro
Actif passé разбива́вший ▶Pro
Passif présent разбива́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent разбива́я ▶Pro
Gérondif passé разбивав / разбивавши ▶Pro

Exemples